использовать людей — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «использовать людей»
использовать людей — use people
Я никогда не использовал людей в качестве подопытных свинок.
I won't ever use people as guinea pigs.
Вы не можете просто так использовать людей! Верните ее назад!
You can't just use people like that!
Твоё преступление в том, что ты используешь людей!
Your crime is that you use people!
Вы используете людей, потому что вам это нравится и если кто-то из-за этого пострадает... Что ж, это жизнь.
You use people because you like it... and if someone gets hurt in the process, well, that's life.
Они используют людей, потом выбрасывают их... и всегда находят способ оправдать себя.
They use people, and when they throw them away... they find a way to say it ain't on them.
Показать ещё примеры для «use people»...
использовать людей — using humans
Они используют людей, чтобы управлять своими кораблями.
They're using humans to control their ships.
Используете людей в качестве суррогатов.
Using humans as surrogates.
Ты предупреждал, что они используют людей.
You warned us that they were using humans.
Он использовал людей как объект исследований.
That's what I saw in the boxcar. He was using human subjects.
Но так как я не могу использовать человека в качестве субъекта исследования, то у меня нет ничего, кроме теоретики.
But since I can't use human test subjects, it's nothing but fictional research.
Показать ещё примеры для «using humans»...
использовать людей — use the men
Хьюз, если бы это был ваш мост, как бы вы использовали людей?
Hughes, if this were your bridge, how would you use the men?
Но ему всего 17... И его использовали люди намного старше по возрасту.
But he was only 17... and he was used by men much older than he is.
Он использовал человека как живой щит, француза, чтобы вывести нас из окружения.
He used a man as a shield, a French man, intent on giving us away.
Ну, мы всегда можем использовать человека, который не боится запачкать руки.
Well, we can always use a man who's not afraid to get his hands dirty.
То есть оружие, которое использовали люди, что убили мою сестру, было поставлено им?
So you're telling me the weapons used by the men who murdered my sister were supplied by him?
использовать людей — using people
Не люблю использовать людей и когда меня используют.
I don't like using people, or being used.
Адриан умеет использовать людей.
Adrien is great at using people.
Конечно, вам всегда было легко использовать людей.
Of course, using people always came easy to you.
Вам так нравится использовать людей, как пешки в своей игре?
Is using people as pawns in your game that much fun?
Мы занимаемся тем, что используем людей.
We're in the business of using people.
Показать ещё примеры для «using people»...
использовать людей — take advantage of people
Они используют людей.
They take advantage of people.
Используйте людей с выгодой для себя.
Take advantage of people.
Он просто любит использовать людей, которые
He just likes taking advantage of people who are
Поскольку я использовал людей.
For how i took advantage of people.
— Используем людей?
— We take advantage of people?
использовать людей — use
Знаешь, ты славный малый и было бы здорово похвастаться тобой перед моим бывшим, но нельзя использовать людей.
Well,then you need new friends. Hey,listen.You know what? You seem like a nice guy, and it would be great to parade you in front of my ex, but,uh,then I'd be using you.
Это предписание о том, как использовать людей, чтобы поддерживать жизненную силу.
It's an instruction manual on how to use us to keep the life force alive.
использовать людей — exploit people
— Если я должен использовать людей, чтобы быть хорошим писателем, тогда, знаете, может быть... может, я не такой уж хороший писатель.
Well, if I have to exploit people to be a good writer, then... you know, maybe-— maybe I'm not a good writer.
Мне лично рассказывали, как ты используешь людей ради собственной наживы, и, как нам всем известно от Исайи:
I have been told personally how you exploit people for your own gain, and, as we know from Isaiah,
Это ты используешь людей.
You're the one who exploits people.