exploit people — перевод на русский

exploit people — используешь людей

You're the one who exploits people.
Это ты используешь людей.
I have been told personally how you exploit people for your own gain, and, as we know from Isaiah,
Мне лично рассказывали, как ты используешь людей ради собственной наживы, и, как нам всем известно от Исайи:
Well, if I have to exploit people to be a good writer, then... you know, maybe-— maybe I'm not a good writer.
— Если я должен использовать людей, чтобы быть хорошим писателем, тогда, знаете, может быть... может, я не такой уж хороший писатель.
Trying to find new waysto exploit the people that have different abilities than you?
Пытался найти способ использовать людей со способностями, которых нет у тебя?

exploit people — эксплуатировать людей

Vicki's defence of Reuben was that he knew he was exploiting people. That's disturbing.
Вики защищала его тем, что Рубен понимал, что он эксплуатирует людей.
What is absurd... is to exploit people.
Что действительно нелепо.. ..так это эксплуатировать людей.

exploit people — использовать страхи людей

Yeah, he probably couldn't exploit people's fears with no 9/11.
Похоже, он не смог использовать страх людей без терракта.
Mr. Carcetti may think it's in his interest to exploit people's fears.
Мистер Каркетти, видимо, рассчитывает, использовать страхи людей... в своих интересах.

exploit people — другие примеры

You're fooling me boy You are a professional liar, you know how to exploit people's weakness.
Ты промахнулся, парень, ты отличный манипулятор, знаешь как давить на слабости людей.
We are liberated from the fascists, threw out the Germans and now we start to weed for those who exploit the people, once and for all.
сбросили с себя фашистов. Теперь осталось одно — вырвать с корнем душителей, что морят народ голодом, чтобы следа от них не осталось.
If it allows you to go on exploiting these people like slaves I'll have to say no, no matter how «dying» you are.
Если надеетесь на разрешение и дальше держать этих людей в рабстве, то, простите, мой ответ — нет.
It's bad to exploit people's suffering.
Нехорошо пользоваться нищетой людей.
And I know you guys like to exploit people's secrets, but I think it's an unreliable, not to mention heinous, approach.
Я знаю, что вы любите использовать секреты людей, но, мне кажется, это ненадежный и, безусловно, отвратительный подход.