исламист — перевод на английский

исламист — Islamist

Исламисты попытались свергнуть ненавистную монархию.
Islamists tried to topple the reviled Saudi monarchy.
Атака на Всемирный Торговый Центр была нападением политического Исламизма на Американскую власть и на то, что исламисты считали разрушительной силой, которая руководила этой властью, на радикальный индивидуализм.
The attack on the World Trade Center was an assault by political Islamism on American power, and on what the Islamists believed was the destructive force that drove that power, radical individualism.
От студентов до исламистов и членов трудовой партии — митинг собрал воедино представителей различных слоёв общества, которых объединяет одно — несогласие с курсом, выбранным Джамалом Аль-Файедом, сыном так называемого аббудинского палача, на посту президента.
From students to islamists to members of the labor party, the protestors represent many different constituencies, but all are united in their frustration at the dynastic succession that has installed Jamal Al Fayeed, the son of the so-called butcher of Abbudin, as president.
Половина ваших — исламисты, вторая — либералы.
Half of you are Islamists, the other half is liberals.
Или скольких радикальных исламистов ты знаешь.
Or how many radical Islamists you know.
Показать ещё примеры для «Islamist»...

исламист — jihadi

Значит это не исламисты.
So not a jihadi, then.
Упоротые исламисты прямо здесь, в Германии.
Hard-core jihadis right here in Germany.
Неудобно. Но стрельба по исламистам не проходит бесследно. Понимаешь?
I'm not comfortable with that, but uh, shooting at Jihadis affects a man, you know?

исламист — Islamic

Мы считаем, что группа исламистов работает на биологических агентов.
We think an Islamic group is working on biological agents.
Встреча между исламистами и демократами может больше и не состояться.
This meeting between Islamic and Democracy move ments may be impossible in the future

исламист — of islam

(лыжная маска) что очень трудно понять отношение исламистов к собакам. так что я ничего не понял.
So... The problem was, it's very hard to actually find out what the definite position of Islam is on dogs. I read the Koran and there's about as many pro-dogs bits as anti-dog bits, so that didn't really tell me anything.

исламист — другие примеры

Исламисты протестуют против выступлений в купальниках.
«Islamic Jihad.» They're not so nuts about the Swimsuit Competition.
— Ты становишься исламистом.
— You become islamien.
Мы не дали исламистам победить. Но кого мы оставили им на растерзание?
The Islamists had been robbed of their victory, yes... so what were they left with?
К сожалению выяснилось, что сегодняшние туареги переправляют оружие из Ливии в Мали и там сражаются заодно с радикальными исламистами.
Unfortunately, it turns out that today the Touareg are running guns from Libya into Mali and fighting there alongside hardline Islamists.
— На них победили бы радикальные исламисты.
Elections that would have yielded a hard-line Islamic government.
Показать ещё примеры...