искать развлечений — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «искать развлечений»
искать развлечений — looking for a good time
По мне, так этот Скрытень просто ищет развлечений.
— Sounds to me like this lurker is just looking for a good time.
Я ищу развлечений.
I'm looking for a good time
Она просто ищет развлечений.
She's looking to have a good time.
искать развлечений — sought diversion
Похоже, что один из вас оказался недоволен нашим приёмом во дворце и искал развлечений за пределами острова.
It seems that one of you... was not content last night... with the hospitality... of the palace... and sought diversion... elsewhere on the island.
— Похоже, один из вас прошлой ночью оказался недоволен гостеприимством моего дворца. И искал развлечений на стороне.
...it seems that one of you was not content last night with the hospitality of the palace and sought diversion elsewhere.
искать развлечений — looking for some fun
Ищешь развлечений?
Looking for some fun?
У меня только что закончились длительные отношения, я искал развлечений, и она была вовсе не против...
I'd just come out of a long-term relationship and was looking for some fun, and she seemed more than willing to...
искать развлечений — другие примеры
Когда тебя бросает такая женщина, как ты, начинаешь искать развлечений.
When a woman like you abandons you, you want to be entertained.
Ищешь развлечений?
Looking for business?
Я не знала, что ты ищешь развлечений.
I didn't realize you were looking for laughs.
Блэр Уолдорф, ищет развлечения с запасным швейцаром из Барни стоун в ночь понедельника
BLAIR WALDORF, SEEN DALLYING WITH AN OFF-DUTY DOORMAN AT THE BLARNEY STONE ON A MONDAY NIGHT.
Мне не нужно было бы искать развлечения,чтобы убить время в Филадельфии.
I wouldn't have to find ways to kill time in Philadelphia.
Показать ещё примеры...