искать причину — перевод на английский

искать причину — looking for a reason

Я как раз искал причину уволить Шарлотт.

I been looking for a reason to fire charlotte.

Ты как будто просто искала причину, чтобы расстаться, и теперь можешь встречаться с другими парнями.

You were just looking for a reason to break it off so you could meet new guys.

Мне кажется, что семья искала причину, кого-то виноватого.

I think the family were looking for a reason, someone to blame.

Много раненых людей там просто ищут причину уйти.

A lot of wounded people out there just looking for a reason to go off.

Прекрати искать причину!

Stop looking for a reason!

Показать ещё примеры для «looking for a reason»...

Вы когда-нибудь ищите причину, почему именно эта жертва, почему именно этот день, почему именно такой способ действия?

Do you ever look at why this victim, why this day, Why this crime?

Если Англия идет против вас, ищите причину в себе.

So if England comes against you, you must look inside yourself to find the cause.

В сердце, мой дорогой доктор, вот где надо искать причину.

The human heart, my dear doctor... That's where you must look.

Продолжайте искать причину пожара.

Keep looking for that fire.

Я ищу причины, чтобы отказаться от этого, но не нахожу.

I keep looking for a way this doesn't make sense, but I'm not finding it.

Показать ещё примеры для «look»...

Воспитывает идею Что Джошуа и Захари Были всего лишь пара проблемных Дети ищут причину, Ничем не отличающимся от школьного шутера.

Plays into the idea that Joshua and Zachary were just a pair of troubled kids looking for a cause, no different than some school shooter.

Искать причину бесполезно.

Looking for cause is pointless.

Мы все еще ищем причину

We're still looking into the cause.

Они ищут причину своих страданий и надеются на хороший конец.

They look for the cause of their suffering and hope it will end.

Если он узнает, что у тебя бессонница, ... он начнёт искать причину и, вероятно, узнает её.

If he finds out you have insomnia... he'll start looking for its cause and probably stumble on it.