искать любовь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «искать любовь»
искать любовь — looking for love
Ищите любовь или компанию?
Looking for love or just wanting company?
Ищут любви не там, где надо.
Looking for love in all the wrong places.
Что ж, очевидно, я пример того, кто ищет любовь не в тех местах.
Well, apparently, I am inspiration for looking for love in all the wrong places.
Отрыгиваю яичницу, чешу подмышечный грибок, ищу любовь.
Burping eggs, scratching my underarm fungus, looking for love.
Мы обе искали любовь не в тех местах.
Looking for love in all the wrong places.
Показать ещё примеры для «looking for love»...
advertisement
искать любовь — searching for love
Когда мы пьем и ищем любовь, мы забываем про правду~
While we drink and search for love, we forget about the truth~
Все мы ищем любовь
We all search for love.
Этот парень ищет любовь исключительно не там, где нужно.
A young man searching for love in all the wrong places.
Все эти женщины ищут любовь.
All the bitches here are searching for love.
Да, прекрасный психотерапевт, который бесстрашно ищет любовь и правду.
Yes, the brilliant and beautiful psychiatrist who fearlessly searches for love and truth.
Показать ещё примеры для «searching for love»...
advertisement
искать любовь — find love
Ты всегда искал любовь во внешнем мире.
You are always going to find love in the world.
Женщины в самом деле ищут любовь в таких местах?
Women really come to places like this to find love?
(Джун) Даже если это приводит нас к тому что мы делаем ошибки, но лучше ошибки, чем никогда и не пробовать... искать любовь вообще.
(June) Even if it led us into making some mistakes, it's better than never having tried to find love at all.
ищут любовь... находят веру.
Finding love. Finding faith.
И как в этой всей суматохе парень должен искать любовь всей своей жизни?
How, in all this mess, is a guy supposed to find the love of his life?
advertisement
искать любовь — seeking love
Отрок, ищешь любви
'You lad, seeking love...' — Jesus, I can't...
Отрок, ищешь любви, горя желанием
'You lad, seeking love, Burning with passion.
Может, сейчас вы увидите, что поведение отца в прошлом стало шаблоном для вас, вы ищете любовь мужчин, которые не любят вас в ответ, мужчин, которых надо преследовать, эмоционально недоступных мужчин, таких как ваш отец,
Maybe now you can see that your father's behavior in the past has set a pattern for you, seeking the love of men who don't fully love you back, men you have to pursue, men who are taken or emotionally unavailable,
Нана-сан всегда искала любви.
Nana-san is one who seeks love.
Если ты ищешь любви, то предлагаю тебе найти её до тех пор.
You? If love is what you seek... then I suggest you find it before then.