ипотека — перевод на английский

«Ипотека» на английский язык переводится как «mortgage».

ипотека — mortgage

Он не был мой, пока не расплатилась с ипотекой.
It wasn't anybody's till you paid off the mortgage.
Финеас — это чувак который снимает долги по ипотеке.
Phineas is the guy who forecloses on the mortgage.
Они же еще дети, и потом, все эти ипотеки...
I mean, young kids, mortgage.
Можешь дальше не думать о том, кто будет платить за ипотеку.
Don't give a second thought as to who's gonna pay the mortgage.
Федеральный банк снизил учетные ставки, и проценты по ипотеке уменьшаются.
The Fed just lowered the rates, and the interest on your mortgage is deductible.
Показать ещё примеры для «mortgage»...

ипотека — escrow

Мы сегодня выплатили ипотеку на наш чудесный дом!
We just closed escrow on our little dream house.
— Леди джентльмены, я в ипотеке.
— Ladies and gentlemen, I am in escrow.
У меня ипотека, у меня есть документы, чтобы доказать это.
— I am in escrow, I've got the paperwork to prove it. — What is he talking about?
Это правда, она почувствовала вибрации, а на мне теперь ипотека.
That's right, she felt the vibe and now I'm in escrow.
Это верно, приятель, улыбайся, чувак, потому что на мне ипотека!
That's right, buddy, smile, man, 'cause I'm in escrow!
Показать ещё примеры для «escrow»...

ипотека — mortgage payments

— А как же твоя ипотека?
— What about your mortgage payments?
Я бы помог с ипотекой и оплачивал бы домашние расходы.
I would help with the mortgage payments and my share of the household expenses.
И на мне ипотека.
And I have mortgage payments.
Приоритетным, да, хочешь сказать, важней ипотеки, страховки автомобиля, двух автомобилей...
A priority, yeah, you mean, like, ahead of the mortgage payments, insurance premiums car payments, for two cars...
Это вся моя ипотека!
That's my mortgage payment.
Показать ещё примеры для «mortgage payments»...

ипотека — upside down on his mortgage

У Джина долг по ипотеке 350 тысяч.
Yeah, Gene is $350,000 upside down on his mortgage.
— У нас задолженность по ипотеке.
— The mortgage is upside down.
Я с гораздо большей радостью продал бы наш дом, но мы совсем запутались в ипотеке.
Listen, I would be more than happy to sell our home, but we're already upside down on the mortgage.

ипотека — mortgage payment

Это вся моя ипотека!
That's my mortgage payment.
Так тепло в милой ипотеке!
All warm in the mortgage payment.
Но все же, Вы выплатили платежи по ипотеке. Если Айк жив, то мы все еще женаты.
And yet, you somehow manage to make mortgage payments-— if Ike is alive, that means we're still married.