интимность — перевод на английский

На английский язык «интимность» переводится как «intimacy».

интимность — intimacy

Когда эту сцену играюттихим голосом, она очень выигрывает, но, чтобы оставалась атмосфера интимности, нужно, чтобы свет шел в том же направлении.

The whispering improves the scene... but you could add to the intimacy by dimming the lights.

— Время не показатель для интимности.

— Time does not determine intimacy.

С точки зрения интимности и изощренности окружающей нас обстановки ему нет равных в Лондоне.

For all-round intimacy and sophistication it has no equal in London.

По очереди вы будете просить друг друга об интимности.

Now, on your day, you make an intimacy request.

У меня беда со сближением, интимностью... комками туши.

I have issues with commitment, intimacy mascara goop.

Показать ещё примеры для «intimacy»...

Женщина накладывает отпечаток интимности. В тебе этого нет.

There's something intimate a woman leaves on a man that you don't have.

— Меня не интересуют ваши интимности, конспиратор.

— I'm not interested in your intimate life, Mr. Conspirator.

Ты знаешь, что у интимности много обличий?

You know you can be intimate in many ways?

— Потому что мне сейчас меньше всего хочется интимности с кем-то, чем когда-либо раньше, и либо ты не замечаешь, либо тебе всё равно.

— Why are you yelling at me? — Because I have never felt less like being intimate with someone and either you can't tell or you just don't care.

Дорогая, у нас была интимность на прошлой неделе, когда мы делали инсеминацию.

Honey, we were intimate last week, when we inseminated.

Показать ещё примеры для «intimate»...