интересы следствия — перевод на английский

интересы следствия — our investigation

— А нам придется, если это будет в интересах следствия.
— Yes, if the investigation requires it.
Сделайте это в интересах следствия.
Please do it to help our investigation.
advertisement

интересы следствия — interest

Я позволю засчитать ответ в интересах следствия.
I'm going to let the answer stand in the interest of finding out what happened that night.
В интересах следствия, все имеющиеся версии по этому делу, и опергуппу будет вести детектив Джейн Тимони, с этого момента я передаю ей все полномочия.
In the interest of working every available angle on the case, that task force will be led by detective Jane timoney, so at this time I'll turn everything over to her.
advertisement

интересы следствия — другие примеры

Вы имеете право ничего не говорить, но все, что Вы скажете, будет записано и использовано в интересах следствия.
I am fastening it for the murder of Andrew Marsh, it is not obliged declaring anything, but everything what he will say it will be written and used like proof.
[ Бобби ] Так что, это проникновение... в интересах следствия?
At what point is this considered... interfering with a police investigation?
Я не имею права разглашать это в интересах следствия.
Yeah, I'm not supposed to say. It's official police business.
Подождите несколько часов в интересах следствия.
Could you wait for a couple of hours?
Кое-что придется скрыть в интересах следствия, но нам нужно исключить твою причастность, а значит, могут возникнуть вопросы, которые тебе не понравятся.
Now there may be stuff I have to keep back, stuff it's better for the investigation that you don't know. And we do have to eliminate you and that's sometimes gonna mean questions you don't like.
Показать ещё примеры...