интересный факт — перевод на английский

«Интересный факт» на английский язык переводится как «interesting fact».

интересный факт — interesting fact

Интересный факт.
— Interesting fact.
Назови что-нибудь и я назову об этом какой-нибудь интересный факт.
Name something and I'll tell you an interesting fact about it.
Это интересный факт.
— Cos at least they're easy. No, yes, it's an interesting fact, this.
— Я знаю интересный факт о его маме.
— I know an interesting fact about his mum.
Я могу преподнести ещё один интересный факт, что я вспомнил до того, как я пришёл?
Can I bring in an interesting fact that I remembered before I came on?
Показать ещё примеры для «interesting fact»...

интересный факт — fun fact

О, вот интересный факт.
Oh, here's a fun fact.
— Вот интересный факт...
— Here's a fun fact...
Парень, Ежедневно Сообщающий Интересные Факты?
Daily Fun Fact Guy?
Интересный факт, если вы не обратили внимания. М-р Фуртильо, как глава службы безопасности, в чертом пиджаке...
You know, a fun fact for you, you might not notice, but Mr. Furtillo here, being the head of security, is in a black coat while...
Обычно же ты у нас любитель поговорить, мистер Интересный факт.
You're one to talk, Mr. Fun Fact.
Показать ещё примеры для «fun fact»...

интересный факт — interesting

Это довольно интересный факт, который был открыт совсем недавно в Токио.
This was discovered recently and it is quite interesting. It was discovered in Tokyo.
Расскажу вам интересный факт о моей отвёртке. Её очень сложно заглушить.
Now, what's interesting about my screwdriver, very hard to interfere with.
Единственный интересный факт который я выявил было его имя на нескольких декларациях полётов в Финикс.
The only interesting lead I turned up was his name on a number of flight manifests to Phoenix.
Тебе будет интересен факт из жизни пчелиных ульев.
There's something that Occurs in beehives you might find interesting.
— Интересный факт о Бертраме.
That's interesting about Bertram.
Показать ещё примеры для «interesting»...

интересный факт — interesting thing

Ты знаешь, единственный отдалённо интересный факт — это запретительный судебный приказ против его бывшей подружки, потому что та метнула в него камерой.
You know, the only remotely interesting thing is a restraining order against his ex-girlfriend because she threw a camera at him.
Я недавно прочитал интересный факт про Америку.
I've read an interesting thing about America recently.
— Весьма интересный факт.
— (Alan) Quite interesting thing.
Однако, хм, интересный факт об этой машине Предыдущие суперкарары MacLaren, F1 и SLR были очень, очень дорогими
However, um, interesting thing about this car particularly is the previous McLaren supercars, the F1 and the Merc SLR, were very, very expensive.
Она обратила внимание на некоторые интересные факты.
She pointed out some really interesting things.
Показать ещё примеры для «interesting thing»...

интересный факт — thing

Владелец катера поведал об этих ледяных глыбах два интересных факта.
There are two things the boat driver told me about these icebergs.
Несомненно, я сейчас должен бы рассказывать разные интересные факты об этой машине.
I doubtless should be telling you all sorts of things about this car.
Знаешь интересный факт о каменных крабах?
Thing about stone crabs?