интенсивность — перевод на английский

«Интенсивность» на английский язык переводится как «intensity».

интенсивность — intensity

Как ни парадоксально, но по данным нашего исследования... рязряд высокого напряжения и огонь большой интенсивности вот наши два единственных варианта.
It's counter-intuitive, according to our research. A high voltage electrical disharge or incineration by a high intensity flame are our only two options.
Просмотрите все записи сейсмографов, проведите анализ интенсивности волн, они должны быть готовы к моему возвращению.
Have all seismograph records and wave intensity analysis ready when I get there.
Например, когда они намереваются причинить вред, интенсивность их колебаний увеличивается.
For example, when they set out to do harm, their vibrations will increase in intensity.
При такой интенсивности, мы можем находиться тут неделю, если нужно.
At this intensity, we'll be safe for a week, if necessary.
— Интенсивность эмоций истощает нас и усиливает силовое поле.
— The intensity of emotion is draining us and building up the force field.
Показать ещё примеры для «intensity»...

интенсивность — intensity of

Я никогда не видела такой интенсивности зла.
I never saw such intensity of evil.
Энергия для полета зависит от расстояния и интенсивности каждой звезды, на которую нацелены фелдоновые панели.
Flight power depends on the distance and intensity of each star the Feldon panels are locked into.
Неожиданно интенсивность крика Эми выросла еще больше и стала очень, очень громкой.
All of a sudden, the intensity of Amie's screaming reached a new height and became very, very loud.
Но если два Устройства окажутся в одной точке, не повысит ли это интенсивность прорывов?
But when the two machines are brought together, won't that increase the intensity of events in that spot?
Полагаю, дело либо в оборудовании, либо в интенсивности процедуры, которая нарушила нормальное функционирование мозга.
I'd guess it was either the equipment or the intensity of the testing procedure that disrupted the normal brain function.
Показать ещё примеры для «intensity of»...

интенсивность — rate of absorption

Интенсивность усваивания маловата.
Rate of absorption's too low.
Интенсивность усваивания.
Rates of absorption.
Ты сопоставлял интенсивность поглощения у плутония-239 со своими старыми таблицами?
Uh... Did you cross-check the Pu-239 absorption rate against your old tamper charts?
Мы анализировали значения интенсивности поглощения.
We were... We were looking at absorption rates.
Какое отношение интенсивность поглощения имеет к управлению ударной волной?
What do absorption rates have to do with shock wave control?

интенсивность — rate

Как вы объясните медленный пульс, низкую интенсивность дыхания и кому?
How do you explain slow pulse, low respiratory rate and coma?
В прошлый раз я попросил вас фиксировать стрессовые ситуации: агрессию, разочарование, страх, и оценить их по шкале от одного до пяти, где пять наибольшая интенсивность.
Last session, I asked you all to note your stresses, big and small, conflicts, frustrations, fears, and rate them from one to five, five being the most stressful.
У меня на столе данные об интенсивности деления.
I have the fission rates on my desk.
...потому что интенсивность отказов у них стремительно растет вверх.
Weltech wouldn't be gettin' anything, because your failure rates have been going through the roof.