индейка — перевод на английский

«Индейка» на английский язык переводится как «turkey».

индейка — turkey

Робкое сердце никогда не завоюет прекрасную даму или жирную индейку.
Well, faint heart never won fair lady, or fat turkey.
Вероятно, она его разорит. Он будет раздавать обеды из индейки каждому лентяю, который попросит и больше никогда не сорвёт куш.
He'll give turkey dinners to every slug that comes in... and never hit the jackpot again.
Угощал нас цыплёнком на прошлый День благодарения,.. ..и однажды угостил куском индейки на рождество.
He got us chicken last Thanksgiving... and some turkey once for Christmas.
— Да она только на Рождество индейку готовит.
Except on Christmas, Ma don't like turkey.
— А, горячая индейка.
Hot turkey.
Показать ещё примеры для «turkey»...

индейка — stuff

Как ты можешь отдавать свой рецепт индейки, Китти?
How can you give away your stuffing recipe, Kitty?
Наша индейка?
Our stuffing?
Ты уже купила начинку для фаршированной индейки на День благодарения?
Did you already get stuffing for Thanksgiving dinner? ! What, hon?
Мне нужна начинка для индейки.
Just have to grab some stuffing mix.
Начинка для индейки.
Stuffing mix.
Показать ещё примеры для «stuff»...

индейка — turkey's

Ну, индейка сгорела!
Well, the turkey's burnt!
Вам повезло, что вы добрались, пока индейка еще не остыла.
You're lucky you made it while the turkey's still hot.
Ээ, Джереми, эм... индейка не...
Er, Jeremy, the, um... the turkey's not...
Индейка, запеченная с сыром, да?
Turkey's got cheese, though, right?
Вряд ли индейка испортилась.
I think the turkey's still good.
Показать ещё примеры для «turkey's»...

индейка — bird

Чудесная индейка.
Ah, excellent bird.
Спасибо за индейку.
Thanks for the bird.
— У вас на заднем дворе пасется индейка?
— Is there a real bird in the back?
Индейку пора вытаскивать.
That bird's ready to come out.
Индейка ждет.
The bird's waiting.
Показать ещё примеры для «bird»...

индейка — turkey club

Разве что вот этот сэндвич с индейкой...
Well, maybe this turkey club.
И на обратном пути захвати мне сендвич с индейкой, пожалуйста.
And maybe on your way back, you could pick me up a turkey club?
Сендвич с индейкой, у вас хороший вкус!
Turkey club, excellent choice!
А теперь... тебе бутерброд с ветчиной и сыром или с индейкой?
I'm sorry. Now... do you want the ham and cheese, or the Turkey club?
Я буду чай и сандвич с индейкой.
I'll have tea and a turkey club.
Показать ещё примеры для «turkey club»...

индейка — turkey dinner

День, когда подают... кукурузу... прекрасную индейку и славится братство.
A day for maize, the Native American word for corn, a terrific turkey dinner, and brotherhood!
На вкус как блюдо из индейки.
Tastes just like a turkey dinner.
Мы тут ждем для того, чтобы у нас была индейка, гарнир и тыквенный пирог, понятно?
We've been waiting in this restaurant, to have a nice turkey dinner, and some stuffing, and some pumpkin pie, ok?
Нет, тебе надо заправиться индейкой.
And I could really use some coffee. No, you need a turkey dinner.
По моим подсчётам, мы раздали 300 порций индейки, и было только две поножовщины.
According to my calculations, we served over 300 turkey dinners and only had two knife fights.

индейка — turkey burger

Может, лучше индейку?
You sure you wouldn't rather try a, um, a turkey burger?
Я могу найти сотню других маленьких панков, которые умеют делать индейку.
I can find a hundred other little punks like you, can burn a turkey burger.
Пахнет, как бутерброд с индейкой.
Kind of smells like a Turkey Burger.
— Этим старым сэндвичем с индейкой?
— That ole turkey burger?
— Из индейки, правда?
Turkey burgers, really?

индейка — turkey leg

Отличная индейка.
Great turkey leg.
Я принесла тебе индейку.
I brought you a turkey leg.
— Боже, эта индейка прекрасна.
God, that turkey leg looks so good.
А он вгрызся в мою руку, как нищий в индейку на Рождество.
That bear locked those teeth around my arm, started chewing on it like a turkey leg at Christmas.
Пойду прилягу . — А у меня что-то желудок шалит после индейки, так что...
Them turkey legs have my stomach feeling funny, so...

индейка — cooking a turkey

— Вы знали, что будет индейка.
— You knew I was cooking a turkey.
У меня индейка в духовке!
I'm in the middle of cooking a turkey.
Просто, ну... индейку, к примеру.
Just, like, cooking a turkey, for example.
Ничего. Я просила привезти вареную индейку.
I asked you to pick up a cooked turkey.

индейка — thanksgiving turkey

Ты кидал ей палки! Ты набивал ее фаршем как рождественскую индейку!
You stuffed her like a Thanksgiving turkey!
Милый, не достанешь индейку для дня Благодарения из морозилки?
Honey... could you get the Thanksgiving turkey out of the freezer?
Не достанешь индейку для дня Благодарения из морозилки?
Could you get the Thanksgiving turkey out of the freezer?
Мама попробовала вашу фаршированную индейку и с тех пор хочет заполучить ее рецепт.
Mother tasted your stuffing at the Thanksgiving Turkey Trot... and ever since then she's wanted the recipe.
Подарил индейку на День Благодарения.
Presented a Thanksgiving turkey.
Показать ещё примеры для «thanksgiving turkey»...