инвестиционный — перевод на английский

инвестиционный — investment

А мистер Гекко говорит с инвестиционными банкирами.
Mr Gekko deals with investment bankers.
Ну, поскольку недавний инвестиционный проект провалиться, оставив нас без гроша в кармане, нам срочно нужно 125 000.
Well, a recent investment opportunity fell through, leave us in a cash-poor position. We need 125,000 immediately.
До смерти тети Эмили я был вроде инвестиционного советника.
Oh, upon Aunt Em died I was a sort of investment advisor.
Вскоре я узнал Такахаши возглавляет американскую инвестиционную фирму и езди по всей Азии.
I soon found out Takahashi heads a US investment firm and commutes across Asia.
Их инвестиционная фирма — прикрытие.
Their investment firm is a front.
Показать ещё примеры для «investment»...
advertisement

инвестиционный — investment firm

Спустя 2 кофе и яблочный пирог... я уже знала, что Шон младший из трех братьев... владелец инвестиционной компании... и только что купил новую квартиру.
Two espressos and a tiramisu later... I had learned that Sean was the youngest of three brothers... had his own investment firm... and was about to move into an apartment he had just purchased.
Кого он представляет — Соединенные Штаты Америки или инвестиционную компанию?
Is he representing the United States of America? Or is he representing an investment firm in the United States?
Мистер Вагнер и я с нуля создали нашу инвестиционную компанию.
Mr. Wagner and I built our investment firm up from nothing.
Большая инвестиционная компания на Уолл-стрит.
The big Wall Street investment firm.
Он создает инвестиционную компанию, наживается на своих бывших фанатах, вроде нашего клиента.
He built an investment firm preying on his former hockey fans, like our client.
Показать ещё примеры для «investment firm»...
advertisement

инвестиционный — fund

Это инвестиционный фонд, который в данным момент;владеет...
This fund, which at this moment, owns...
Да, мистер Инвестиционный Фонд.
Yeah, Mr. Hedge Fund.
Руководитель частного инвестиционного фонда? Все равно, что взять вампира.
A hedge fund manager it will be like giving a slot to a vampire.
Но, что важнее, мы подцепили большую рыбину для тройного неформального инвестиционного фонда благодаря взносу Нэнси.
But more importantly, we just hooked a big fish for the triple angel investor fund thanks to Nancy's pot.
Я просто из любопытства. Сколько времени уйдет на открытие инвестиционного фонда... скажем, на полмиллиона для начала... чтобы нанять консультантов и собрать предложения?
I'm just curious how long it would take to set up a discretionary fund... say half a million to start... just to hire consultants, gather proposals?
Показать ещё примеры для «fund»...
advertisement

инвестиционный — investment banking

Поработав в инвестиционной фирме, я решил начать свое дело.
After investment banking, I decided to do something for myself.
Я проверил в Лос-Анджелесе и нашел его — это вице-президент инвестиционной фирмы в Бэрбанке.
I did a search of LA and found him as a CEO of an investment banking firm in Burbank.
Закон Гласса-Стигола гласит, что существует неотъемлемый конфликт интересов между коммерческой стороной банков, а именно со стороны кредитования, и инвестиционной стороной банков, которая представляет позицию собственности.
Glass-Steagall said there's an inherent conflict of interest between the commercial banking side, which is the lending side, and the investment banking side, which is taking an ownership position.
Как успехи в инвестиционном бизнесе, Себ?
So, how's the investment banking business going, Seb?
Инвестиционный банк
Investment banking.
Показать ещё примеры для «investment banking»...