импульсивность — перевод на английский

импульсивность — impulsive

Если бы не моя импульсивность, ты бы смог добиться успеха.
If I hadn't been so impulsive, you might've succeeded.
Здесь нет ничего, что указывало бы на агрессивность или импульсивность.
There is nothing to suggest aggressive or impulsive behavior.
Импульсивность, эмоциональность — классический стиль Майки.
Impulsive, emotional. Classic Myka.
Это могло бы объяснить импульсивность Субъекта.
That would explain why the unsub's so impulsive.
Скорее как об импульсивности.
Think of it as impulsive.
Показать ещё примеры для «impulsive»...

импульсивность — impulse

— Мне жаль, но есть другие люди, которым нужна наша помощь. Люди с куда более серьезными проблемами, чем вопросы контроля импульсивности.
— There are people who need us with graver issues than impulse control.
Очевидно, это влияет на его контролирование импульсивностью.
Clearly, it's affecting his impulse control.
Когда ты растешь с идеями мужественности от Джона Уэйна импульсивность в такой ситуации не должна брать верх.
When you grow up with a certain John Wayne idea of manhood the impulse in this kind of situation is not to talk it through.
Твоя импульсивность,Никлаус.
Your impulse, Niklaus.
— Это не импульсивность.
This was not an impulse.
Показать ещё примеры для «impulse»...

импульсивность — impulsivity

Невнимательность, импульсивность, в некоторых случаях — гиперактивность.
Inattention, impulsivity sometimes, although not always, hyperactivity.
То есть импульсивность и невнимательность.
Impulsivity and inattention to detail.
Это пример проекции и поляризации, черно-белого мышления, которое вкупе с импульсивностью, злостью и приступами ярости, предполагает, что Субъект страдает от крайнего проявления пограничного расстройства личности.
This is an example of projection and polarization, a black-and-white thinking which when coupled with impulsivity, anger, and outbursts of violence indicates that this unsub's most likely suffering from an extreme case of borderline personality disorder.
Боже, эти скачки настроения, импульсивность.
But, God, the mood swings, the impulsivity...
Импульсивность может указывать на отсутствие опыта.
Impulsivity could point to inexperience.
Показать ещё примеры для «impulsivity»...

импульсивность — impulsiveness

У вас все еще проявляется нетерпение, импульсивность.
You still have some impatience, impulsiveness.
Неожиданно я стала жалеть о своей импульсивности.
All of a sudden, I began to regret my impulsiveness.
Я, безусловно, не в праве высказывать своё недовольство по поводу поспешной импульсивности,.. ...с которой ты угнал столь бросающуюся в глаза и непрактичную машину, мистер Шлабб.
It is inclement upon me to comment with marked displeasure on your rash impulsiveness in selecting such an eye-catching and impractical car to heist, Mr. Shlubb.
Мне передастся твоя импульсивность и кое-что еще, примерно половина тебя.
Well, with your impulsiveness and some other personality stuff about half of you.
Безрассудство, импульсивность.
— Recklessness, impulsiveness.
Показать ещё примеры для «impulsiveness»...