иметь удовольствие — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «иметь удовольствие»
иметь удовольствие — had the pleasure
Я имела удовольствие познакомиться с твоей дочерью.
I had the pleasure of meeting your daughter.
Я имел удовольствие получить всю информацию, что вы мне послали.
I had the pleasure of receiving the information you sent to me.
Люди, которые имели удовольствие познакомиться с этим утончённым, проницательным и спокойным человеком, испытывали умиротворение, словно от объятий. Такой теплотой он их окружал.
The people who had the pleasure to meet this slim and subtle man, with his quiet and reserved demeanor, must have felt the warm embrace... of his ways surrounding them.
Кажется, последний раз мы имели удовольствие быть в вашей компании в вигваме на фестивале в Гластонбери.
I believe that Last time we had the pleasure of your company was in a wigwam in Glastonbury.
Не имел удовольствия быть знакомым.
Not had the pleasure.
Показать ещё примеры для «had the pleasure»...