иметь огромное — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «иметь огромное»
иметь огромное — have huge
Это имело огромное значение для него, местного паренька, у которого, как и у всех нас, не было особых надежд, перспектив на будущее или образования.
This was a huge thing for him, to go from being a local boy, like the rest of us, without a great deal of hope, without many prospects or any qualifications.
Вечеринка имела огромный успех.
The party was a huge success.
В конце концов, поездка имела огромный успех...
At the end of the day, the trip was a huge success...
Оказывается, мое путешествие имело огромный успех.
Turns out my trip was a huge success.
«НЕ ТРОГАТЬ ЭТО» В тот момент Sratovarius имел огромное влияние на каждого и это тоже слышалось на альбоме.
At that point Stratovarius was a huge influence for everybody and you can hear that on the album, too.
Показать ещё примеры для «have huge»...
advertisement
иметь огромное — have great
Секреты, которые могут иметь огромное значение для того расследования, которое я провел для тебя.
Secrets that may have great bearing on the research I undertook for you.
Брайен Фантана имел огромный успех как ведущий популярного документального шоу
Brian Fantana went on to have great success as the host of the hit reality TV show
Некоторые ошибки,как исследование Мадам Кюри радия имеют огромный научный потенциал несмотря на то что позже она медленно и мучительно умерла от лучевой болезни.
"Some mistakes, such as Madam Curie's discovery of radium, "turned out to have great scientific potential, "even though she would later die a slow, painful death "from radiation poisoning.
Мы можем либо имень в этой стране демократию, либо мы можем иметь огромное состояние, сосредоточенное в руках нескольких человек, но мы не можем иметь одновременно и то и другое.
«We can either have democracy in this country or we can have great wealth concentrated in the hands of a few, but we can't have both.» — Louis Brandeis — Supreme Court Justice
Это имеет огромное значение.
This has great significance!
Показать ещё примеры для «have great»...
advertisement
иметь огромное — have a tremendous
Для протокола, я просто пыталась помочь месту, которое имело огромную культурную ценность.
For the record, I was just trying to help a place that had tremendous cultural value.
Пули имели огромную скорость.
The bullets had tremendous velocity.
О, да, Я имел огромный успех.
Oh, yes, I was a tremendous success.
Ваша первая книга имела огромный успех.
Your first book was a tremendous success.
Она имела огромную силу убеждения.
She had a tremendous power of persuasion.
Показать ещё примеры для «have a tremendous»...
advertisement
иметь огромное — have enormous
Это имело огромные последствия, так как если риск может быть просчитан, это значит, то он может быть сбалансирован защитой (хеджем) от него.
This had enormous implications, because if a risk could be predicted, then it could be balanced by hedging against it.
Он был блестящим математиком и чрезвычайно логичный и имел огромная способность проникновения в суть.
He was a brilliant mathematician and extremely logical and had enormous insights.
Верховный лидер Ким, , когда... США, которые имеют огромные запасы ядерного оружия, настаивают, что страны как ваша не должно существовать, это кажется лицемерным для вас?
Supreme Leader Kim, when... the United States, which has an enormous stockpile of nuclear weapons, insists that countries like yours have none, does that feel hypocritical to you?
Ну, это первая попытка воспроизвести графику типографским способом, а как вы знаете, язык имеет огромное количество разных особенностей.
Well, it's the first attempt to reproduce the handwriting in moveable types, and as you know, the language has an enormous amount of different sorts.
Я там лично видел несколько археологических находок, которые, как мне кажется, имеют огромное значение.
I witnessed several archaeological discoveries that I believe may have enormous significance.
Показать ещё примеры для «have enormous»...
иметь огромное — big
Дорогая, вы имели огромный успех, и на вас делают ставку.
You're a big hit and now they're betting on you.
Она имеет огромный успех.
She's big success.
Мы имели огромные мечты, и...
We had big dreams, and...
Эд играет в карты с тех пор, как смог поднять колоду. Вскоре он обнаружил, что имеет огромное преимущество.
Ed has been playing cards since he could lift them up, and he soon discovered that he had a big advantage.
Надо было иметь огромную грудь и крошечный нос. И, и даже если на вас женились, вы беременели и вас бросали ради другой.
You had to have big tits and a little nose... and... and even if they did marry you... they would knock you up and run off with somebody else.
Показать ещё примеры для «big»...
иметь огромное — huge success
Выставка в Копенгагене имела огромный успех.
The Copenhagen exhibition was a huge success.
Вам будет приятно узнать, что Бессрочная Служба по Исполнению Рождественских Гимнов имела огромный успех, говоря о церковных показателях.
You'll be delighted to know that the Perpetuity Christmas Carol Service was a huge success in terms of church takings.
Франни Веен, одна из наших актрис, расскажет нам о роли Федры, которая имела огромный успех и которую она представляет в нашем городе.
Franny Veen, one of our actresses, tells us about the role of Phaedra, that has been a huge success and that she created in our town.
С точки зрения налаживания контактов, эта поездка имеет огромный успех.
From a communications standpoint, the trip's a huge success.
Если фургон Габи будет иметь огромный успех у нее не будет времени, чтобы работать на Джоша.
If Gabi's truck is a huge success, she won't have time to work for Josh.