из-под земли достать — перевод на английский

«Из-под земли достать» на английский язык переводится как «to unearth» или «to dig up».

из-под земли достать — get

Мы тебя из-под земли достанем.
We'd get you if you did that.
Я найду Шоу и я верну его, я его из-под земли достану.
I'm going to find Shaw and I'm going to get it back, no matter where he is.
Да, мы тебя из-под земли достанем, даже если ты будешь уверен, что скрылся.
«That's right, we get to you anywhere, »even when you think you made.
Я из-под земли достану того, кто это сделал.
I don't know, but I'll get the bloke that did it.
advertisement

из-под земли достать — hunt

Если убьешь его, барон тебя из-под земли достанет.
If you kill him, the baron will hunt you down.
Но если ты ещё раз посмеешь обидеть меня или кого другого, я тебя из-под земли достану, и отделаю так, что от тебя останется только пара татуировок, вонь изо рта и прыщи на спине.
I will hunt you down, and I will slap you into a pile of tattoos, bad breath and back zits.
advertisement

из-под земли достать — другие примеры

Если ты размякнешь и у тебя дрогнут руки, я тебя из-под земли достану.
Be brave my son.
Если они захотят, из-под земли достанут нас.
If they want to, they'll find us wherever we are.
Я его из-под земли достану!
Even in hell he won't hide from me!
Из-под земли достанет!
My father will take care of you!
Из-под земли достаньте!
Search the grounds!
Показать ещё примеры...