из-за чувства — перевод на английский

из-за чувства — because you feel

О, ты хочешь сказать ты здесь не из-за чувства вины?

Oh, you're saying you're not here because you feel guilty?

Тебе с ними неуютно из-за чувства вины.

You're uncomfortable around them because you feel guilt.

Притворяться из-за чувства вины... это глупо.

Pretending that you're okay because you feel bad about it... I've realized that it's just foolish.

Так ты делаешь это из-за чувства вины?

So, you're doing this because you feel guilty?

И он обвинил вас в оскорблении, из-за чувства вины.

And he dropped the assault charges against you because he felt guilty.

Показать ещё примеры для «because you feel»...

Это был смелый шаг. Это из-за чувства вины.

It was guilt.

Возможно, из-за чувства вины.

That could be guilt.

А я-то тупица. Мне и в голову не приходило, что ты была моей подругой из-за чувства вины.

I never once thought that you were my friend out of some guilt.

Но мы прекратили из-за чувства вины.

Then the guilt set in, so it ended.

Хочешь сказать, что эти розы были из-за чувства вины, а не романтикой?

What are you willing to bet that those roses had more to do with guilt than romance?

Показать ещё примеры для «guilt»...