из лёгких — перевод на английский

из лёгких — easy

Выявить разведчиков-меняющихся — задача не из легких.
Uncovering changeling infiltrators is no easy task.
Не из лёгких.
Not easy.
Поиски кого-либо для участия сегодня были не из легких, но я наткнулась на очень старого знакомого.
Finding someone to participate today was no easy feat, but... I did stumble upon a very old acquaintance.
Хотя, Мадам Вернакис, Саша, ваше дело не из лёгких.
That said, Mrs Vernakis... Sacha, your case isn't that easy.
— Но упражнения не из лёгких.
— But those exercises aren't easy.
Показать ещё примеры для «easy»...

из лёгких — lung

Ей нужно-— Ей нужно выпустить воздух из легкого. Хорошо, теперь вытащите поршень.
She needs— she needs to reinflate that lung okay, now pull out the plunger.
Звучит ужасно, но среди блюд английской кухни я бы их поместил рядом с пирогами с капустой и запеканкой из лёгкого.
Sounds disgusting, but on the spectrum of English cooking, I would put it up there with cabbage bread and lung pudding.
Удаляем селезенку, откачиваем жидкость из легких и выясняем, что вызывает кровотечение.
We got to remove the spleen, drain the lung and figure out what's causing the bleed.
Надо взять образец из легких, посмотрим, смогу ли я сузить круг.
— I'll need to take a lung sample, See if I can narrow it down.
Я удаляла слизь из легких новорожденных, которые, в противном случае, задохнулись бы.
I have drawn mucus from the lungs of newborns who would otherwise have choked to death.
Показать ещё примеры для «lung»...

из лёгких — tough

— Последний этап не из легких.
— Tough last round. — Yeah, whatever.
Понимаю, процедура не из лёгких.
I know this is a tough process.
Ситуация не из лёгких.
Tough situation.
Работа у неё не из легких.
Look, she's got a tough job.
Не скажу, что выбор был из легких, но думаю, это папа.
I'm not saying it wasn't a tough call, but I gotta go dad.
Показать ещё примеры для «tough»...

из лёгких — difficult

Несмотря на то, что растить нашу дочь дело далеко не из легких, я счастлива, потому что глядя на нее, я вижу тебя.
It is so difficult to look after our daughter, but I am happy because when I see her, I see you.
Понимаю, день выдался не из легких, но постарайтесь об этом не думать.
I know this has been a difficult day, but try not to think about it.
Задание не из лёгких.
This is a very difficult mission to ask.
Денек у вас был не из легких.
It was a difficult day for you, I'm sure.
— Сэм — доктор Шепард все еще изучает снимки ищет способ оперировать, но, похоже, случай не из легких ясно
Sam. Dr. Shepherd is still studying the scans looking for a way to operate but it looks like a difficult case. Right.
Показать ещё примеры для «difficult»...