расходовать — перевод на английский

«Расходовать» на английский язык переводится как «to spend» или «to expend».

расходовать — spend

Ну. Просто мне показалось, что ты расходовала деньги немного неразумно.
Well, all right, it's just that I thought the way you were spending money was a little unwise.
Почему я расходую 40 часов в неделю работал на Мильтона?
Why am I spending 40 hours a week working for Milton?
Кейн, расходует деньги на О"Хара и как пьяный моряк захватывает власть Управления жилищного хозяйства.
Kane's spending money on O'Hare like a drunken sailor and grabbing power from the Housing Authority.
Я их расходую на дом.
— I spend it on the house.

расходовать — waste

Ты не должен расходовать свой великолепный джин на миссис Драмонд.
You mustn't waste your good prewar gin on Mrs. Drummond.
Зачем расходовать продовольствие на тех, кто все равно умрет?
Why waste food on people who are going to die?
Не расходуй ее понапрасну.
Don't waste it.
Всегда разделять работу по дому... не расходовать напрасно горячую воду, и никогда, ни за что не засыпать сердитыми.
Always share the housework... Never waste the hot water, and never, ever go to bed angry.
Нечего воду расходовать.
Don't waste my water.
Показать ещё примеры для «waste»...

расходовать — use

В конце концов, он и остальные знатоки судьбы никогда не перестанут говорить нам, что мы расходуем мировые запасы нефти.
After all, he and the rest of the doom merchants never stop telling us that we're using up the world's supply of oil.
Он все еще расходует нефть и в два раза увеличивает загрязнение атмосферы.
It's still using up the oil and doubling atmospheric pollution.
Таким темпом как мы здесь расходуем кислород, нам недолго осталось.
At the rate we're using our oxygen in here, that won't be too long.
Мы расходуем энергии в 10 раз больше, чем обычно.
We're using power at almost ten times the usual rate.
Расходуй адреналин в движении, вместо того, чтобы нервничать...
Use the adrenaline to move about. Instead of making you nervous ...
Показать ещё примеры для «use»...