изнашиваться — перевод на английский

«Изнашиваться» на английский язык переводится как «wear out» или «become worn».

изнашиваться — wears out

Как и все механизмы, он изнашивается.
Like all machines, it wears out.
Лучше существовать чем-то, что не изнашивается.
It's better to have something that never wears out.
Даже самая долговечная ткань рано или поздно изнашивается.
Even the most durable fabric wears out eventually.
Но свиной клапан быстро изнашивается. Так что каждые 10 лет нужно делать операцию повторно.
On the other hand, the pig valve wears out quickly, so you'd need another heart surgery in ten years.
Свиной клапан быстро изнашивается, Так что придётся делать операцию на сердце опять Через 10 лет.
On the other hand, the pig valve wears out quickly, so you'd need to have heart surgery again in 10 years.
Показать ещё примеры для «wears out»...

изнашиваться — wear out

Ведь если яйца несутся часто а курица не изнашивается, то к ним в руки и в самом деле попали все богатства мира!
In fact, if they worked fast and the hen didn't wear out, they might really get all the riches in the world.
Ну, кажется, что у принца голова или головы, должен сказать, изнашиваются время от времени, и они, э...
The prince's head, or heads, wear out every so often and they...
У этого поезда нет колёс, поэтому ничего не изнашивается.
The train has no wheels, so nothing can wear out.
Чем дороже обувь, тем быстрее она изнашивается, да?
The more expensive the kicks, the quicker they wear out I guess, huh?
Ни одно из наших тел еще не изнашивалось.
None of our android bodies has ever worn out.
Показать ещё примеры для «wear out»...

изнашиваться — fray

Она изнашивается.
It's fraying.
История изнашивается.
History is fraying.
Шнурки от коньков сделаны из полиэстра. Их натирают воском, чтобы они не изнашивались.
A skater's shoelaces are made of polyester and then rubbed down with wax so that they don't fray.
Со временем оно изнашивается, приходит в негодность и мы следуем за ним.
Over time, it frays and it fails and we follow suit.