изгородь — перевод на английский

«Изгородь» на английский язык переводится как «hedge».

изгородь — hedge

Они ушли через дыру в изгороди.
They disappeared through a hole in a hedge.
И почему ваша сорочка болтается на живой изгороди около статуи Гермеса?
— Why was your undershirt idling... on a hedge near the statue of Hermes?
Вылезаю из окна, перелезаю через изгородь с украденным магнитофоном.
I'm coming out of the house, over the hedge... I've got the stolen stereo in my hands.
Между всеми участками земли есть ничейная полоса... Скрытая живой изгородью или канавой.
Between each plot there's a no man's land strip... hidden by a hedge or by a ditch.
Хорошо, поищи вдоль изгороди.
Right, try along that hedge.
Показать ещё примеры для «hedge»...

изгородь — fence

Этот парень напоминает мне изгородь под электрическим напряжением.
What, that guy here reminds me of is an electric fence.
Они разрезали изгородь Мистера Райта, и Мистера Шипстеда тоже.
They cut Mr. Wright's fence and Mr. Shipstead's too.
Белая изгородь.
White fence.
Это моя живая изгородь.
That's my living fence.
Что-то в этом есть, в такой вот живой изгороди.
There's something about a living fence, I'll tell you.
Показать ещё примеры для «fence»...

изгородь — hedgerow

Насчет... насчет моей... живой изгороди.
About... Well, about my... hedgerows.
Старик Артур Вебли начал обрезать чужую живую изгородь.
Old Arthur Webley's been clipping hedgerows that don't belong to him.
Иронично, я поняла, что живая изгородь может быть более продуктивна, чем поля, которые она обрамляет и требует гораздо меньше трудовых затрат.
Ironically, I've learned hedgerows could be much more productive than the fields they enclose and require much less work.
Собаки носятся туда-сюда, бегут вперед и нюхают под живыми изгородями.
A dog scampers hither and thither, running ahead and snouting under hedgerows.
и заговорила бы о прекрасных, давно ушедших днях, целым летом в полях и зелёных изгородях.
and talk about those lovely long-ago days, all summer long in the fields and the hedgerows.
Показать ещё примеры для «hedgerow»...