изгородь — перевод на английский
Быстрый перевод слова «изгородь»
«Изгородь» на английский язык переводится как «hedge».
Варианты перевода слова «изгородь»
изгородь — hedge
Они ушли через дыру в изгороди.
They disappeared through a hole in a hedge.
И почему ваша сорочка болтается на живой изгороди около статуи Гермеса?
— Why was your undershirt idling... on a hedge near the statue of Hermes?
Хорошо, поищи вдоль изгороди.
Right, try along that hedge.
Мод, стричь изгородь новыми напальцевыми ножами так же здорово как сидеть на церковной мессе.
Maude, these new finger razors make hedge trimming as much fun as sitting through church.
За этой изгородью.
Other side of that hedge.
Показать ещё примеры для «hedge»...
advertisement
изгородь — fence
Этот парень напоминает мне изгородь под электрическим напряжением.
What, that guy here reminds me of is an electric fence.
Белая изгородь.
White fence.
Но чтобы изгородь не запустилась, её нужно всё время подрезать.
But, in order for the fence to be good, you have to prune it now and then.
Входить к ним не нужно, просто просовывайте его на вилах через изгородь.
No need to go in, just fork it over the fence.
— Эта полоска травы — полоска нескошенных диких цветов — и будет в нашем лагере надёжной изгородью.
This strip of grass is a strip of uncut wild flowers. It will be like a firm fence for our camp.
Показать ещё примеры для «fence»...
advertisement
изгородь — hedgerows
Насчет... насчет моей... живой изгороди.
About... Well, about my... hedgerows.
Так почему же вы пишете для «Газетт» о живых изгородях?
So, why are you writing about hedgerows for the Gazette?
Собаки носятся туда-сюда, бегут вперед и нюхают под живыми изгородями.
A dog scampers hither and thither, running ahead and snouting under hedgerows.
Старик Артур Вебли начал обрезать чужую живую изгородь.
Old Arthur Webley's been clipping hedgerows that don't belong to him.
и заговорила бы о прекрасных, давно ушедших днях, целым летом в полях и зелёных изгородях.
and talk about those lovely long-ago days, all summer long in the fields and the hedgerows.
Показать ещё примеры для «hedgerows»...