изгнанник — перевод на английский

изгнанник — exile

Я устал быть изгнанником.
I'm tired. Tired of exile.
А вы? — Изгнанник.
— An exile.
— Безымянный изгнанник?
— A nameless exile?
Ведь он тоже был изгнанником.
For he too was an exile.
Вечным изгнанником, ее будут перевозить из одной казенной больницы в другую.
She will become a perpetual and ailing exile, ferried from one public hospital to another.
Показать ещё примеры для «exile»...

изгнанник — outcast

Вы изгнанник, мало чем отличаетесь от нищего.
You are an outcast... little more than a beggar.
Я понимаю, каково это — быть изгнанником. Но это неважно. Нужно верить в себя.
I understand what it's like to be an outcast, but no matter what, you have to believe in yourself.
Изгой... изгнанник.
Pariah... an outcast.
Что ты изгнанник.
You're an outcast.
С каждым открытием, которое Вы находите, Вы... Вы — каждый бит изгнанник,
With every discovery you find, you... you are every bit the outcast,
Показать ещё примеры для «outcast»...

изгнанник — outlaw

Изгнанник.
An outlaw?
Да, изгнанник.
An outlaw, yes.
Здесь умирают изгнанники.
It's where outlaws go to die.
Подумал, что мы могли бы начать здесь новую жизнь, в которой мы, двое изгнанников, как настоящие... друзья, хорошо проводят...
I thought we could start our own life here where we were just two outlaws that are just like friends and doing great -