извращённым мозгом — перевод на английский

извращённым мозгом — twisted brain

У вас нет доказательств. Кварк, запомни своим маленьким извращённым мозгом.
— Quark, get this into that twisted brain.
Попадите внутрь его извращённого мозга.
Get inside his twisted brain.
advertisement

извращённым мозгом — twisted mind

Нет, это единственное объяснение, которое может предложить ваш извращённый мозг, потому что вы злитесь, из-за того, что не можете найти ответ и поэтому валите всё на неё.
No, it's the only explanation your twisted mind can come up with because you're angry that you can't find the answer, and you're taking it out on her.
Может, где-то в её извращённом мозгу она считает, что помогает тебе.
Look, maybe somewhere in her twisted mind she thinks she's helping you.
advertisement

извращённым мозгом — другие примеры

Где-то в своём маленьком извращённом мозгу, ты считаешь, что это доказывает то, что ты можешь о себе позаботиться.
Somewhere in your twisted little brain, you think this proves that you can take care of yourself.
Это насколько извращённый мозг должен быть, чтобы такое придумать?
What kind of a perverted brain would even think of something like that?
Я придумал для нашего бара стимулирующий план, который просто взорвет твой извращенный мозг.
I got an idea for a stimulus plan for the bar that's gonna blow your freakin' mind.
Разве что в твоём извращённом мозгу.
In your warped mind though.
Они не убивают хладнокровно семьи. А ты что, Сканлон, эксперт по извращённым мозгам разбойников?
Expert are you Scanlon, in the depraved workings of the bushranger's brain.
Показать ещё примеры...