идейка — перевод на английский

идейка — idea

Ну и идейка мне пришла.

What an idea came over me.

Такая дешёвая идейка могла прийти в голову только простолюдину.

A cheap idea that only low class humans would think of.

Отличная идейка.

Great idea.

Думал, идейка с костюмом прокатит?

Thought your suit idea was so slick!

— У меня есть одна идейка.

— I sort of had an idea.

Показать ещё примеры для «idea»...

Есть идейка...

I've a thought.

Вот вам идейка.

Oh, here's a thought.

Как вам идейка?

What do you think?

Так себе идейка.

I don't think so.

Есть идейки?

Thoughts?

Показать ещё примеры для «think»...

У меня есть идейка получше.

I got something better to do.

Ну.. у меня есть кое-какая идейка.

Well... there is something that springs to mind.

У меня есть идейка.

I might have something.

Ну, есть одна идейка.

I know something.

Ты просто не понимаешь, Деннис, но но у меня есть идейка, как тебе проникнуться.

You're not understanding this, Dennis, but I think I have something that could help you wrap your head around it.