идеальный повод — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «идеальный повод»
идеальный повод — perfect excuse
— И тем самым обеспечили себя идеальным поводом присутствовать на месте преступления.
And by discovering it, they gave themselves the perfect excuse to be at the crime scene.
Повседневная прогулка — идеальный повод чтобы вновь познакомиться с Нью Йорком, снова заговорить на языке города.
Casual stroll is the perfect excuse to get reacquainted with New York, speak the city's language again.
Нет, но это идеальный повод для дополнительного десерта.
Nope, but it's the perfect excuse to eat dessert first.
Что ж, в любом случае. Это идеально, что ты потратила все перелетные мили, потому что Карен и Эйприл, на самом деле, организуют небольшой предсвадебный ужин в субботу вечером и я подумала « Какой идеальный повод купить новое платье!»
Uh, well, anyway, it's... it's perfect that you used all those miles, because Karen and April are actually throwing us a little engagement dinner on Saturday night and I thought, «What a perfect excuse to buy a new dress!»
advertisement
идеальный повод — perfect
Идеальный повод, чтобы увидеться с Еленой! Ты на неё еще не забил? Нее.
Plus, it's great for me — perfect way to see Elena!
Это идеальный повод, чтобы расслабиться после работы, воодушевить людей.
It's the perfect time for an after-work drink to rally the troops.
advertisement
идеальный повод — perfect occasion for me to
Пресс-конференция — идеальный повод надеть галстук.
Dog and pony show-— perfect occasion to wear a tie.
Есть идеальный повод принести это вино.
Oh, this is the perfect occasion for me to bring this wine.
advertisement
идеальный повод — другие примеры
Потому что это идеальный повод проверить его.
Because it's the perfect time to test him.
Холодно, идеальный повод, чтобы надеть лабораторный халат.
It's a perfectly good excuse to wear your lab coat.
Ведь мы выходим на биржу как семейный бизнес — идеальный повод выпустить семейную песню.
I mean, we're launching this IPO as a family-run business. It is the perfect opportunity to release a family song.