идеальный вариант — перевод на английский

«Идеальный вариант» на английский язык переводится как «ideal option» или «perfect choice».

идеальный вариант — perfect

А что так? Это же идеальный вариант, брат.
It's perfect, bro, cos you know why?
Шопен — идеальный вариант.
Chopin's perfect.
Почему нет, это же идеальный вариант.
Come on, it's, it's perfect.
Горю от нетерпения увидеть, что отец считает идеальным вариантом для себя.
Oh, I'm dying to see just what my father thinks is so perfect for him.
Я знаю, это не идеальный вариант, но ты можешь многое сделать.
I know it's not perfect, but you've got a lot to give.
Показать ещё примеры для «perfect»...

идеальный вариант — ideal

Гиндза был бы идеальный вариант.
Ginza area would be ideal.
И я знаю, что это не идеальный вариант, но зато ты можешь провести время с пользой со мной и Пегги.
And I know it's not ideal, but at least now you can spend some quality time with me and Peggy.
Я понимаю... что это не идеальный вариант.
I get... that this is not ideal.
Признаю, это не идеальный вариант, но у этих парней опыт терроризма и наркоденьги из Перу.
I admit it's not ideal, but these guys have terrorist street cred and Peruvian drug money.
Вечеринка, где я пытаюсь поговорить с ней, а вокруг тусят Сэйди, Мэтти и Салли, не казалась идеальным вариантом.
A night trying to reconnect with her surrounded by Sadie, Matty, and Sully wasn't ideal.
Показать ещё примеры для «ideal»...

идеальный вариант — it's perfect

Идеальный вариант!
It's perfect.
Идеальный вариант.
It's perfect.
Идеальный вариант для вас.
It's perfect for you.
Идеальный вариант для шпионажа.
It's perfect for espionage.
Идеальный вариант.
It's perfect for you.