идеальная пара — перевод на английский

«Идеальная пара» на английский язык переводится как «perfect match».

идеальная пара — perfect match

— Идеальная пара для тебя, Джеки.
— A perfect match for you, Jackie.
Это идеальная пара.
It's a perfect match.
— Они не похожи на идеальную пару.
— They don't look like a perfect match.
Может мы и не идеальная пара, но ты мне очень, очень нравишься... и я думаю наш общий ребенок, это как... судьба.
We might not be a perfect match, okay, but I really, really like you and I think us having this baby together is like... faith.
— Мы — идеальная пара.
— We're a perfect match.
Показать ещё примеры для «perfect match»...

идеальная пара — perfect couple

Идеальная пара, нечего сказать.
— The perfect couple, I should say.
Вы смотрелись идеальной парой.
You were the perfect couple.
Я считал вас идеальной парой.
I a perfect couple.
Вы же, типа, идеальная пара.
You guys are, like, the perfect couple.
— Мы просто идеальная пара!
— We're such the perfect couple!
Показать ещё примеры для «perfect couple»...

идеальная пара — perfect

Мой кузен только что переехал в город, и, думаю, он будет для тебя идеальной парой...
My cousin just moved to town, and I think he'd be perfect for you.
Они были бы идеальной парой.
He was perfect, this man.
Мы были с ней идеальной парой с самого начала.
You saw it, right? We were perfect from the minute we met.
— Да, вы с Дебби идеальная пара.
— Yeah, you and Debbie are perfect.
Я знаю, что со стороны мы с Кеннетом выглядим идеальной парой, но на самом деле, брак — это работа.
I know what me and kenneth have looks perfect on the outside, but it's work, damn it.
Показать ещё примеры для «perfect»...

идеальная пара — perfect together

Ах, так значит вы с Эваном идеальная пара?
Oh, so you and Evan are perfect together?
Лемон, Эйвери и я — идеальная пара.
Lemon, Avery and I are perfect together.
Знаешь, до моего отъезда все говорили... говорили, что мы идеальная пара.
You know, before I went away, everyone said... said that we were perfect together.
Я действительно думала, вы с Даной будете идеальной парой, поддерживая друг друга в беспощадном мире науки.
I really thought you and Dana would be perfect together, supporting each other in the cutthroat science world.
Ты и Кэсс идеальная пара.
You and Cass are perfect together.
Показать ещё примеры для «perfect together»...

идеальная пара — perfect pair of

Идеальную пару перчаток.
The perfect pair of gloves.
Сью, я не говорю что мы не найдем ему пару идеальных легких, но если предложили не идеальную пару, я думаю нам стоит рассмотреть это.
Sue, I'm not saying that we won't find him the perfect pair of lungs, but if a less than perfect pair is offered, I think we should consider them. He's only 52 years old.
Так по идее — идеальная пара.
Hmm. Sounds like a perfect pairing.