зудеть — перевод на английский

«Зудеть» на английский язык переводится как «to itch».

зудеть — itch

— Спина оттебя зудит.
— I have an itch.
Чтобы тело не потело, не зудело никогда!
The body did not sweat , do not itch ever!
Доктор Партана у меня здесь так зудит.
Doctor Partanna I have this itch...
Как сильно должно быть это зудит и болит?
How much would it itch and hurt?
У меня зудит.
I itch.
Показать ещё примеры для «itch»...

зудеть — itchy

Кожа у меня зудит если я купаюсь в ванной слишком долго.
My skin becomes itchy when I stay in the bath too long.
У меня уже ноги зудят.
I'm getting itchy feet.
Эти прыщики станут зудеть, но это максимум неприятностей.
Those spots'll get itchy, but that's about as bad as it'll get.
— У меня уже всё зудит.
— I'm getting quite itchy.
— У меня от него кожа зудит!
— It's making me skin itchy!
Показать ещё примеры для «itchy»...

зудеть — tingle

Джейк, я чувствую зуд в ушах а когда уши зудят, это означает только одно -— перспектива.
I'm getting a tingling in the lobes. When a lobe tingles, it means only one thing — opportunity.
Не знаю, что у тебя на уме, но внутри панциря у меня все зудит.
I don't know what you're up to, but my entire shell is tingling.
— У меня с выходных всё зудит.
— I'm still tingling from the weekend.
— Боже мой, она опять зудит!
* i need your love bay-bay * * i can't wait 'til the day... * oh, my god ! it's that tingling again !
— только когда у тебя яйца зудят?
— material when your balls tingle?