зубрить — перевод на английский

«Зубрить» на английский язык переводится как «to cram» или «to swot».

зубрить — swot

Тихо ты, зубрила!
Stay quiet, you swot!
— Зубрила.
— Swot.
Вот ведь зубрила!
Seriously, what a swot!
Я думал, вы все там просто кучка зубрил.
I thought you were all just a bunch of swots there.
Но прежде чем наш спецназ зубрил приведет в порядок свои белые халаты и обувь,* *игра слов Clever Clogs — умник, всезнайка мы послушаем их сигналы, Дара....
But before our SWAT team of swots and Dara goes...

зубрить — cramm

Всегда начинаю зубрить раньше всех остальных.
I have to start cramming before everyone else.
Мы будем в деревне отдыхать, а он зубрить латынь.
Can you see him cramming Latin and geometry at the cottage?
— Значит, пора начинать зубрить.
Well, then, I guess we got to start cramming.
А я зубрил.
Oh. Cramming.
Просто, гоняться за девчонками, зубрить экзамены.
Just, like, chasing girls, cramming for finals.
Показать ещё примеры для «cramm»...

зубрить — study

Я уж подумал, что будешь зубрить к экзамену всю ночь.
I thought you would be studying for the test.
— Хватит зубрить!
— That's enough studying!
— Здесь, зубрил. -Ты уверен?
Here, studying.
Может, она зубрит что-нибудь заумное.
She's probably just studying for something.
Она не зубрит, она что-то расследует.
She's not studying, she's investigating.
Показать ещё примеры для «study»...

зубрить — bone up

Теперь нам нужно идти зубрить.
Now we have to bone up.
Приходиться зубрить.
I got to bone up.
Зубрю.
Boning up.
Пора зубрить французский.
Start boning up on your French.
Придерживайся своего расследования о несчастном случае на дороге и продолжай зубрить, чтобы получить своего сержанта.
Just stick to that hit-and-run and boning up for your sergeant's.

зубрить — nerd

Извини, зубрила, ты просто оказался в комнате не с теми парнями не в то время.
Sorry, you little nerd, you were just in the wrong boys' room at the wrong time.
Тревога: зубрила.
— Nerd alert.
Учёба для зубрил.
School's for nerds.
— Они зубрилы.
— They are nerds.