золотистый — перевод на английский

«Золотистый» на английский язык переводится как «golden» или «gold-colored».

золотистый — golden

Но на свету в них видны маленькие золотистые крапинки.
But in the light, they've got little golden flecks.
У твоей мамы волосы были золотистые.
Your mother had golden hair.
Ртуть имеет золотистый оттенок!
Mercury has a golden tint!
Тихие золотистые сумерки уже превращаются в синию усыпанную звездами ночь.
Look, the soft golden dusk is already transmogrifying itself into the blue star-sprinkled night.
Сколько стоят твои золотистые волосы, твоё ангельское лицо?
How much your golden hair, your angel's face?
Показать ещё примеры для «golden»...

золотистый — gold

Каждая конфета завернута в золотистую бумагу.
You know the kind. Each piece wrapped in gold paper.
Новенькие, берите розовую форму, второкурсники, берите золотистую.
Freshmen take the pink form, sophomores take the gold form...
Масло должно быть золотистым.
The grease has to be gold.
Принцесса Лея была одета в такой золотистый бикини.
Princess Leia was wearing this gold bikini thing.
Я надену платье, в котором была у Гарри на выпускном и золотистые туфли.
I've got the dress that I wore to Harry's graduation and the gold shoes.
Показать ещё примеры для «gold»...

золотистый — retriever

— Я хоть не изображаю золотистого ретривера в надежде, что в один прекрасный день она спохватится и падет в мои объятья.
— I'm not playing Golden Retriever, hoping one day she'll turn around and fall in my arms.
Эй, в колледже была девушка, и у нее был золотистый ретривер...
Hey, there was a girl in college, she had this golden retriever...
И это серьёзный комплимент, так как я не плакала с тех пор, когда умер мои золотистый ретривер.
Made me cry. — Mm-hmm. — And trust me, that is a considerable compliment... to your literary skills, 'cause I didn't cry... when my golden retriever died.
Ты не разрешил девочкам завести золотистого ретривера а теперь ты собираешься привести в дом тинейджера?
You won't even let the girls get a golden retriever, And now you wanna take in a teenager? — It's not about what I want.
И вот, Пэтти спускается, а под Рождественской елкой сидит самый милый на свете щенок золотистого ретривера.
So, Patti comes downstairs, and sitting under the Christmas tree is the cutest golden retriever puppy you ever saw.
Показать ещё примеры для «retriever»...

золотистый — mrsa

Золотистый стафилококк, устойчивый к метициллину.
— MRSA. It's always MRSA in hospitals.
Разве сейчас не читают доклады по золотистому стафилококку?
Isn't the mrsa panel going on?
А разве семинар по золотистому стафилококку не начался?
Isn't the MRSA panel going on?
Стафилококковая инфекция становится причиной воспаления, абсцессов, устойчивого к антибиотикам золотистого стафилококка, которые, в свою очередь могут привезти к заражению крови и смерти.
Staph infection, which causes cellulitis, an abscess, possibly mrsa, which could lead to sepsis and death.
Или Метициллин-резистентный золотистый стафилококк?
Or MRSA?
Показать ещё примеры для «mrsa»...

золотистый — yellow

У тебя должно быть место где бы ты могла возложить свое прекрасное тело... золотистые волосы и белое личико.
You should have a place that would set off that fine body of yours... yellow hair and pale face.
— Единственный с золотистыми волосами.
— He's the one with the yellow hair.
— Золотистые волосы?
— Yellow hair?
Это я, с золотистыми волосами, а это Чет, мы танцуем на закате.
That's me with the yellow hair, and that's Chet, and we're dancing in the sunset.
У нее были золотистые волосы
She had yellow hair.