злые чары — перевод на английский

злые чары — evil spell

Нет, мадемуазель, но этим утром я видел жабу и испугался каких-нибудь злых чар.
No, but this morning I saw a toad and feared some evil spell.
Злые чары над лесом и дворцом...
An evil spell on forest and mansion...
Обвиняемая получала от дьявола силу вызывать болезни и смерть других, и, чтобы причинить вред своему господину, месье Мулине, она наложила злые чары на его младшего сына.
From the devil, the accused obtained power of sickness and death over others, and in order to harm her master, Mr. Mouliné, she cast an evil spell on his youngest son.
Мы призаём Вас виновным в удовлетворении своей жажды человеческой крови наведении злых чар и принесении в жертву девиц.
We find you guilty of satisfying you thirst with human blood, casting evil spells and sacrificing damsels.
Я благодарю вас За то, что освободили меня. От злых чар
I thank you for releasing me from evil spells, from black magic, from witchcraft, from illness.

злые чары — evil

Все в Коринфе знают о твоих злых чарах. Ты явилась из далекой варварской страны, не похожей на нашу.
Everyone in this city knows coming from a strange land, you are an expert in evil.
Я изгнал злые чары из твоего тела Ты почувствовала это?
I'm drawing the evil from your body.
Всё волшебная сила гнома находилась в его бороде а теперь они её так остригли, что у него не осталось сил на злые чары
All the dwarf's magic was in his beard and now that they had cut it so short, he no longer had any power to do evil.

злые чары — spell

Она жаждет разрушить злые чары. Но помочь ей в этом может только любовь.
She desires freedom that only true love can break the spell.
Она жаждет свободы... и лишь чистая любовь способна развеять злые чары.
She desires freedom that only true love can break the spell.
И как мы можем отменить действие злых чар, папа?
How do we break the spell daddy?
Мы ничего не можем сделать, чтобы отменить злые чары.
Kisses don't work with this spell.
Эти злые чары могут отменить только магические заклинания.
What works for this spell... is a magic word.