злоумышленник — перевод на английский

«Злоумышленник» на английский язык переводится как «malefactor» или «wrongdoer».

злоумышленник — intruder

Вы — злоумышленник.
You are intruder!
Неопознанный злоумышленник.
Intruder unidentified.
Быстрое снижение температуры в месте пребывания злоумышленника.
Temperature at intruder location, temperature drop rapid now.
Поступили сведения, что наш злоумышленник в блоке К, сэр.
Investigating intruder report in K Block, sir.
— Но это злоумышленник!
— But there is an intruder here!
Показать ещё примеры для «intruder»...
advertisement

злоумышленник — perpetrator

— Итак, насколько мы знаем, единственное, что пропало — книги, а это говорит о том, что злоумышленник знал, за чем он сюда шел.
Well, as far as we know, the only thing missing were the books, which suggests the perpetrator went there knowing what he was looking for.
Злоумышленник, совершивший все эти преступления, отчётливо демонстрирует серьёзное психическое нарушение.
The perpetrator of these crimes clearly exhibits a profoundly disturbed psyche.
Злоумышленник!
Perpetrator!
Возможно, ее муж не наш злоумышленник.
Maybe her husband wasn't the perpetrator.
Думаешь, злоумышленники — пришельцы?
Do you think the perpetrator's from outer space?
Показать ещё примеры для «perpetrator»...
advertisement

злоумышленник — attacker

Возможно злоумышленника спугнули перед тем, как он смог ее угнать.
Attacker could have been interrupted before he could nick it.
Злоумышленник носил перчатки.
The attacker wore gloves.
Да, вполне логичные цели, если у злоумышленника был определенный план.
Yes, perfectly logical targets if the attacker had a specific agenda.
Ну, это предполагает, что злоумышленник подошел к ней сзади.
Well, that suggests the attacker approached her from behind.
Так что, похоже, что жертва либо не знала, что злоумышленник приближался сзади ... или что ей было достаточно комфортно повернуться к нему спиной.
So it looks like the victim was either unaware that the attacker was approaching from behind... or that she was comfortable enough to turn her back on him.
Показать ещё примеры для «attacker»...
advertisement

злоумышленник — assailant

Злоумышленника с персиком надо атаковать крокодилом.
The peach assailant should be attacked with a crocodile.
Капитан Натэниэл Барнс остаётся в критическом состоянии в больнице после жестокого нападения злоумышленника в маске вчера ночью.
Captain Nathaniel Barnes remains in critical condition at Gotham General after suffering a violent attack by a masked assailant late last night.
На ваших офицеров напал злоумышленник со способностями?
Your officers were attacked by a powered assailant?
Три женщины, на всех напал неизвестный злоумышленник, после какой-то вечеринки или мероприятия.
Three women, all attacked by an unknown assailant, all after some sort of party or a night out.
Злоумышленник был опознан как Патриша Гринберг — безумный преследователь Джоша и Люси. — Боже ты мой.
The assailant has been identified as Patricia Greenberg, a crazed stalker of Josh and Lucy.
Показать ещё примеры для «assailant»...

злоумышленник — culprit

Похоже, нам удалось обнаружить злоумышленника.
We seem to have found the culprit.
Я знала, что злоумышленник — кто-то из моего окружения.
I knew then that the culprit was someone close to me.
Как я и подозревал, это ограбление и ограбление магазина в прошлом месяце были совершены одним и тем же злоумышленником.
Just as I suspected, this robbery and the Stop-n-Gulp robbery from last month were committed by the same culprit.
Нам нужно проследить за Чжон У и тогда мы найдём и злоумышленников, и доктора Кима.
We need to follow Jung Woo, and we will find both culprits and Dr. Kim.
Нужно проследить за Чжон У и тогда мы найдём и злоумышленников, и доктора Кима.
If we follow Jung Woo, we will find culprits as well as Dr. Kim.

злоумышленник — bad guys

Злоумышленники всегда бегут.
Bad guys always run.
Остальные объекты, предположительно, злоумышленники.
The other figures moving in the room... assume bad guys.
Злоумышленники прошли через главный вход, а она через 10 секунд ушла через это окно.
Bad guys come through the front door, she's out that window in ten seconds.
Почему она должна быть злоумышленником?
Why'd she have to be the bad guy?
И если они не Аркадия, то принадлежат нашему злоумышленнику.
And if they're not Arkady's, they belong to our bad guy.