злонамеренный — перевод на английский
Быстрый перевод слова «злонамеренный»
«Злонамеренный» на английский язык переводится как «malicious» или «malevolent».
Варианты перевода слова «злонамеренный»
злонамеренный — malicious
Да ведь это было злонамеренное неспровоцированное нападение.
Why, it was a malicious unprovoked assault.
Совершил злонамеренное нарушение правил.
A malicious breaking of the rules.
Злонамеренно лгали.
Malicious lies.
Это было злонамеренно.
It was malicious.
Ёто все было ужасной ошибкой, но не злонамеренным актом.
This has all been a terrible mistake, but not a malicious act.
Показать ещё примеры для «malicious»...
злонамеренный — malicious prosecution
Дулси Мендез угрожает подать иск на департамент за злонамеренное судебное преследование.
Dulce Mendez is threatening to sue the department for malicious prosecution.
Не забудь о нарушении гражданских прав и злонамеренном судебном преследовании.
Don't forget violation of civil rights and malicious prosecution.
Звучит как злонамеренное судебное преследование.
Sounds like malicious prosecution.
Если вы прекратите дело сейчас, мы не будем судиться с вами за злонамеренное преследование.
If you dismiss now, we won't sue you for malicious prosecution.
А я обвиню тебя в злонамеренном судебном преследовании.
And I'll come after you for malicious prosecution.
Показать ещё примеры для «malicious prosecution»...
злонамеренный — feloniously
Вы обвиняетесь в том, что, вместе с неустановленными лицами, злонамеренно и не убоявшись пред лицом Господа, вломились в дом Мэтью Бамбриджа...
You are charged that you did, with others unknown, feloniously and not having the fear of God before your eyes, break into the house of Matthew Bambridge...
Роберт Джонс обвиняется в том, что он, не убоявшись Господа пред лицом его, но будучи одержим и обольщен наущением дьявола, используя силу, злонамеренно напал Дэвида Джэскера.
Robert Jones was indicted for that he, not having the fear of God before his eyes, but being moved and seduced by the instigation of the devil, with force feloniously did make an assault upon one David Jasker,
Прокурор округа в данный момент решает, стоит ли меня обвинять в злонамеренном нападении.
The district attorney is, at this very moment, deciding whether or not I should be charged with felonious... assault.
злонамеренный — deliberate
Это было бесстыжее и злонамеренное нападение на нашу систему электропитания, а войска нас храбро защищали.
This was a shameless and deliberate assault on our power system and the expeditionaries who so bravely defend us.
Злонамеренные действия, предпринимаемые корпорациями для защиты своих интересов.
Deliberate and malevolent actions taken by corporations to protect their vital interests.
— К тому же он бесцеремонно воспользовался чувствами впечатлительной девушки и, наконец, злонамеренно осквернял мои земли несколько раз за лето.
Furthermore, he callously engaged the affections of an impressionable young girl, and finally, deliberately polluted my grounds on several occasions this summer.