зловоние — перевод на английский

«Зловоние» на английский язык переводится как «stench» или «foul odor».

зловоние — stench

Запах ненависти, зловоние зависти пронизывает вас.
The smell of hatred, the stench of jealousy permeates you.
Зловоние от трупа его матери начало проникать в студию.
The stench of his mother's dead body began to fill the studio.
И чувствую ужасное зловоние.
And that awful stench.
Я заставила хорошенько потереть песком стены... чтобы наконец избавиться от зловония Харконненов.
I've had the girls sandscrub these walls to within a millimetre of their frames. The Harkonnen stench is finally gone.
Даже, если вы услышите звуки грома и молнии за моей дверью. И через неделю на этаже появится запах разлагающегося человеческого тела. Просто приложите к носу платок, если зловоние станет невыносимым.
Not even if you hear the sound of a thud from my home... and one week later there's a smell coming from there... that can only be a decaying human body... and you have to hold a hanky to your face... because the stench is so thick you think you're gonna faint.
Показать ещё примеры для «stench»...

зловоние — stink

Я тоже могу почувствовать зловоние...
I can stink, too.
Они были как песок у нас в глазах, как зловоние за обедом... всегда у нас на пути, всегда эти дерзкие Атриды.
They have been the sand in our eyes, the stink at our meals these arrogant Atreides, always standing in our way.
Я оставил их тут, несмотря на зловоние, чтобы ты видел, что я не обманываю тебя.
— I kept 'em here despite the stink so you'd know I'd done you nothing dodgy.
Не конкуренты этому зловонию.
No match for this stink.
Раньше, его зловоние ограничивалось только только рамками его радиостудии.
Once upon a time, his stink would've been contained by the reach of his radio station.
Показать ещё примеры для «stink»...