зловеще — перевод на английский
Быстрый перевод слова «зловеще»
«Зловеще» на английский язык переводится как «sinisterly» или «ominously».
Варианты перевода слова «зловеще»
зловеще — ominous
Зловеще, не так ли?
Ominous, isn't it?
Встретить вас, парни, уже достаточно зловеще.
To meet with you guys is an ominous enough.
Звучит немножко... зловеще.
It sounded a little ominous.
Я могу как-то называть вас, чтобы звучало не так зловеще?
Is there something I can call you that's a little less ominous?
Звучит немного зловеще.
Sounds vaguely ominous.
Показать ещё примеры для «ominous»...
зловеще — sinister
— Немного зловеще для игрушки.
— It's a bit sinister for a toy.
Очень зловеще.
Very sinister.
Её искажённые черты, ... её страдания зловеще рифмуются с пребыванием в этой обители военной бессмыслицы, где даже усталость не спасает от скуки.
Her deformities... Her sufferings were like a sinister presence on that site of military stupidity where exertion could defeat idleness but not boredom.
Все не обязательно так зловеще.
Huh? It's not that sinister.
Ты всегда зловеще истолковывал события, которые могут оказаться совершенно невинными.
It always gives sinister interpretations for the most innocent subjects.
Показать ещё примеры для «sinister»...
зловеще — evil
Выглядишь зловеще.
You look evil.
Не могу поверить, что пришелец, который выглядел так зловеще, оказался злодеем.
I can't believe that an alien who looked so evil turned out to be bad.
Это так зловеще.
It's so evil.
А ты выглядишь немного зловеще.
You look a bit evil.
Когда ты говоришь это вслух, действительно звучит зловеще.
When you say it out loud, it does sound evil.
Показать ещё примеры для «evil»...
зловеще — creepy
А вы могли бы выражаться не так зловеще?
Could you sound a little more creepy?
Зловеще.
Creepy.
Да, и это как-то зловеще.
Yes, he did, and that is creepy.
Так зловеще и круто.
So creepy and cool.
Это даже более зловеще, чем я себе представлял.
Whoa. This is even creepier than I imagined.