звучит жестоко — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «звучит жестоко»
звучит жестоко — sounds harsh
Я знаю, что это звучит жестоко.
I know it sounds harsh.
Я знаю, это звучит жестоко, но на самом деле это подарок, который ты даришь ребенку.
I know it sounds harsh, but it's really a gift you're giving the child.
— Звучит жестоко, но это в ваших же интересах.
It sounds harsh, but it's in your best interest.
Да, это... звучит жестоко.
Yeah, that... that sounds harsh.
звучит жестоко — sound cruel
Это может звучать жестоко.
It may sound cruel.
Я не хотел, чтобы это звучало жестоко или зло.
I don't mean that to sound cruel or angry.
Звучит жестоко.
That sounds cruel.
Я знаю, это звучит жестоко, но ...
Now, I know it sounds cruel, but...
звучит жестоко — it sounds tough
Звучит жестоко.
Sounds tough.
Знаю, звучит жестоко, но ты примиришься с этим.
I know it sounds tough, but you'll deal with it.
звучит жестоко — sounds brutal
Звучит жестоко.
That sounds brutal.
Звучит жестоко.
Sounds brutal.
звучит жестоко — другие примеры
Знаю, звучит жестоко.
— Yeah.
Я понимаю, звучит жестоко, но иногда отец должен сделать то, что должен.
Now, I know that sounds kind of rough, But sometimes it's a dad's job to be the tough guy.
Это звучит жестоко
That sounds hard.
Звучит жестоко.
— Oh, that sounds, uh, cold.
Это звучит жестоко, но это правда.
It sounds cold, but it's the truth.
Показать ещё примеры...