sound cruel — перевод на русский

sound cruel — звучит жестоко

Now, I know it sounds cruel, but...
Я знаю, это звучит жестоко, но ...
That sounds cruel.
Звучит жестоко.
I don't mean that to sound cruel or angry.
Я не хотел, чтобы это звучало жестоко или зло.
It may sound cruel.
Это может звучать жестоко.

sound cruel — показаться жестокой

I don't want to sound cruel, but can't you just put her in restraints and give her a sedative or something?
Не хочу показаться жестоким, но не могли бы вы её зафиксировать и дать какое-нибудь успокоительное?
Look, this might sound cruel, but we have to take everything into account.
Возможно, я покажусь вам жестокой, но кто-то должен подумать обо всем.
I don't mean to sound cruel.
Я не хочу показаться жестокой.

sound cruel — жестокий

That sounds cruel, even for him.
Это жестоко, даже для него.
Whoa, Ron, I don't want to sound cruel, but... There's a network talent scout over there.
Постой, Рон, я человек не жестокий, но... там представитель из Центра!

sound cruel — другие примеры

I don't mean to sound cruel here, but I don't think we lost the cancer cure here, you know?
Я не хочу показаться грубым, но, по-моему, мы тут лекарство от рака не потеряли, разве нет?
I know what I'm saying might sound cruel but I think it's better if you don't go to your Ginny now.
Возможно, мои слова прозвучат жестоко, но, по-моему, Вам лучше не видеть сейчас Джини.
Look, I don't mean to sound cruel but the lad was troubled and off his head for all we know.
Послушайте, я не хочу казаться жестоким, но парень очевидно испугался и, как нам уже известно, потерял голову.