зверёк — перевод на английский

зверёк — animal

Этот мальчик не знает Бога, не умеет молиться. Он как дикий зверёк. Он только что потерял отца, и эта старая никому не нужная гитара -— единственная память.
That child doesn't know God, and won't pray --— he's like a wild animal,... he just lost his father and all his memories are bound up in that worthless guitar.
Ты была как маленький дикий зверек.
You were like a wild little animal.
Он всегда хотел держать свою жену как зверька в клетке.
He's always wanted to keep his wife as a caged animal.
Дадим немного хлеба нашим милым зверькам.
Let's give some toasted bread to the nice little animal.
Выглядит так, как будто твой ремень переваривает маленького зверька.
Looks like your belt is digesting a small animal.
Показать ещё примеры для «animal»...

зверёк — pet

Давай посадим его в клетку, как зверька.
Let's put him into a cage like a pet.
С другой стороны, я помню все о том дне, когда у меня появился первый домашний зверек... серкиссионский кот.
On the other hand, I remember everything about the time I got my first pet. A Circassian cat.
Чудесный домашний зверек.
It's a wonderful pet to have.
Маленький бедный зверёк.
Imagine! Poor little pet.
— Можно мне зверька?
Can I have a pet?
Показать ещё примеры для «pet»...

зверёк — critter

Зверёк уже внутри.
The critter's inside.
Отдай своего зверька!
Come back with that critter!
Нам нужен такой зверек.
We could use that critter.

зверёк — creature

Бедный маленький зверек.
These poor little creatures.
Разве мелкие зверьки не самые шустрые?
Aren't small creatures supposed to be fast?
— Тысячи людей пришли посмотреть, увидит ли маленький острозубый зверёк собственную тень.
— Thousands gathered today to see if the tiny buck-toothed creature would spot his own shadow.