зверски — перевод на английский

зверски — brutally

Его тоже зверски избили, швырнули в машину и увезли.
He was also brutally beaten, thrown in a car and taken away.
Неоспоримые улики, подтверждающие что в ночь на 20-е января Ричард Кимбл действительно напал и зверски убил свою жену.
Indisputable scientific evidence that on the night of January 20 Richard Kimble did in fact viciously attack and brutally murder his wife.
Тэрранс Фейнштейн и Чарльз Уилсон... два художника по спецэффектам... которые работали в тайне над... проектом, продолжением фильмов о Фредди Крюгере... были найдены сегодня утром зверски изрезанными на смерть.
Terrance Feinstein and Charles Wilson... two special-effects artists... reputedly Working on a top-secret project... for the makers of the Freddy Krueger films... Were found brutally slashed to death early this morning.
За это время, каким-то образом в шкафу появилось тело, зверски убитое жестоким ударом в затылок.
By which time, somehow or other, the cupboard has acquired a body, brutally battered to death across the back of her head.
Кора Галаччио заявила, что ее брата убили и на другой день сама была зверски убита.
Cora Gallaccio announces that her brother has been murdered and then the very next day she is killed most brutally.
Показать ещё примеры для «brutally»...
advertisement

зверски — slaughtered

Они зверски убили 23 человек и угнали шаттл.
They slaughtered 23 people and jumped a shuttle.
Ты сделала программу, показывающую всех наших друзей макки зверски убитыми.
You created a program to watch all our Maquis friends get slaughtered.
Наши люди попали в западню и зверски убиты. А мир все продолжает свои игры, духовые оркестры, олимпийские факелы... и тела евреев в Германии.
Ambushed and slaughtered again... while the rest of the world is playing games, Olympic torches... and brass bands and dead Jews in Germany.
Норманы зверски убили 1 из 10 человек, живших на севере — 100 тысяч человек.
The Normans slaughtered one in ten of everyone in the north, 100,000 people.
О зверски растерзываемом овце-растении?
Of plant sheep being slaughtered?
Показать ещё примеры для «slaughtered»...
advertisement

зверски — massacred

— Продавщицу из лавки... после полуночи послали за устрицами... Вернувшись, она обнаружила нанимателя, торговца тканями Тимоти Марра, и его семью, зверски убитыми в собственном доме.
A shop girl... sent out for oysters after midnight... returns home to find her employer, Timothy Marr, a linen draper, and his family, massacred in their own home.
Чингиз Хан, потому что он зверски убил 40 миллионов человек.
Genghis Khan, because he massacred 40 million people.
Прямо перед тем, как вы зверски уничтожили их!
Predacons endured right before you massacred them!
Именно Итон нашёл тебя, когда твои родители были зверски убиты.
It was Ethan who found you squallin' under a sage clump after your folks had been massacred.
«Зверски убита семья судьи»
«judge's family massacred»
Показать ещё примеры для «massacred»...
advertisement

зверски — beast

Это будет зверски.
It's gonna be beast.
Это просто зверски, сэр.
That's very beast, sir.
— Зверски.
— Beastly.
— С тканью я зверски намучилась.
— Fabric was a beast to work with.
По мне, это зверски.
To me, it's been a beast.
Показать ещё примеры для «beast»...

зверски — butchered

Их зверски убили.
They were butchered.
Ну, он зверски убил двоих.
He had just butchered two people.
— Мать и дочь зверски убиты в районе Ист-Энд.
Mother and daughter butchered in east end horror!
Вы имеете в виду, как Лукас Рим зверски зарезал мою сестру?
You mean how Lucas Reem butchered my sister?
Он зверски убил много людей и съел изрядное их количество.
He butchered a lot of people and ate a fair number of them.