за десять — перевод на английский

«За десять» на английский язык переводится как «for ten».

за десять — ten

За десять минут...
Ten minutes before...
ВО ВЛАДЕНИЯ ДЕМОНА Таким образом, за десять минут до полуночи, после тщательной инспекции, проведенной независимыми свидетелями, дверь была закрыта и защищена четырьмя надежными висячими замками, принесенными гостями.
And so, at ten minutes to midnight, after careful inspection by independent witnesses, the door was closed, and secured with four heavy-duty padlocks supplied by the guests.
Я стою за реформу городских нравов, за десять заповедей в их чистом виде.
I stand for the reform of municipal morals and the plain ten commandments.
За десять дней до штурма когда он был переведен в Венсен.
Ten days before the storming was when he was moved to Vincennes.
Я могу получить данные и финансовые отчеты десяти человек за десять минут. Не особо при этом напрягаясь. А информация, которая находится на Сцилле?
I can walk out of here and get the identities and financial statements of ten people in ten minutes, on a slow day, with one hand on my junk.
Показать ещё примеры для «ten»...

за десять — decade

С одним пациентом за десять лет, вряд ли будет выгодно создание лечения на основе Ваших исследований.
With one patient a decade I doubt if society would pay for any new form of treatment.
За десять лет до нового тысячелетия мой отец привел сюда, в Анклав, шесть семей. Чтобы продолжить нашу жизнь по законам природы.
A decade before the new millennia, my father led 6 families to the Enclave to resume our natural lives.
Она проживала за год больше, чем ты за десять сидя в своем офисе, храня свои бабки.
She lived more in a year than you lived in a decade sitting in that office, hoarding all your cash.
Тут музыка за десять лет, которая была подобрана.
There are a decade music that was dispersed.
За десять лет у вас не было ни одной стоящей идеи.
You hadn't had a big idea in over a decade.
Показать ещё примеры для «decade»...

за десять — ten years

Эти убийства произошли за десять лет до появления Красного Джона.
These murders happened ten years before Red John was even active.
Если сложить часы, проведённые нами вместе, то это будут мои самые долгие отношения лет так за десять.
If you add up the hours we spent together, this is my longest relationship in, like, ten years.
Радикалы и левые, которые, за десять лет до этого, мечтали изменить Америку революцией не сделали ничего.
The radicals and the left-wingers who, ten years before, had dreamt of changing America through revolution did nothing.
Идея, которая зародилась за десять лет до этого в Нью-Йорке, о том, что финансовая система может управлять обществом, распространялась.
What had started ten years before in New York, the idea that the financial system could run society, was spreading.
За десять лет до этого, столкнувшись со сложностью реальной политики, радикалы отказались от идеи изменения мира.
Ten years before, faced by the complexity of real politics, the radicals had given up on the idea of changing the world.
Показать ещё примеры для «ten years»...

за десять — ten seconds

Вы должны преодолеть это препятствие за десять секунд!
It should take you ten seconds to negotiate this obstacle!
Именно так подумал я за десять секунд до того, как внезапно упал в зале суда.
That was exactly my thought ten seconds before I was slumped on the courtroom floor.
Если я смогу убить тридцать динозавров за десять секунд могут ли мои друзья тоже войти?
If I can get 30 kills in ten seconds, can all my friends get in?
Но вы же не видели, что происходило за десять секунд до момента съёмки.
But what you don't see is what happened ten seconds before this picture was taken.
За десять секунд поезд проходит мимо выбранной точки.
We've agreed that it takes ten seconds for a train to pass a given point.
Показать ещё примеры для «ten seconds»...