заявку в — перевод на английский

заявку в — application

Но вы можете подать заявку в Департамент жилья о том, что рассеялся или нет дым, это не место для только что родившей матери и младенца.
But you can support an application to the Housing Department that, fogged or not, this place is not suitable for a new mother and baby.
Она оформляла мою заявку в офис окружного прокурора.
She processed my application to the D.A.'s office.
Но они не принимают заявки в середине семестра.
Mm-hmm. But they don't accept applications mid-semester.
Я так устала из-за всех этих заявок в университеты.
I'm so wiped from all these applications.
Продление на полгода вашей заявки в охрану культурного наследия касаемо здания архива...
A six-month extension on your application for heritage protection for the archives building...
Показать ещё примеры для «application»...

заявку в — applied to

Райан, да я подала заявку в Беркли месяц назад, перед тем,как мы начали встречаться.
Ryan, yes, I applied to Berkeley months ago. Before you and I ever started dating.
Я подал заявку в его школу.
Yeah. I applied to his school.
Ты отправила заявки в эти университеты за меня?
You applied to all those schools for me?
И я подала заявку в юридический.
— Uh-huh. — So I applied to law school.
Три месяца назад я подала заявки в 6 колледжей, и я не поступила в Браун.
Three months ago, I applied to six colleges, and I didn't get into Brown.
Показать ещё примеры для «applied to»...

заявку в — college applications

Знаешь, какая огромная нагрузка в выпуском классе, заявки в колледжи и учебный суд?
You know how huge the workload is senior year, on top of college applications and mock trial?
— Вся золотая молодежь подпишется на работу с ежегодником, ради галочки в своих заявках в колледж и не будет делать абсолютно ничего.
All the popular kids would sign up for yearbook for their college applications and then they would do absolutely nothing.
Ты сейчас разбираешься с заявками в колледж, и сводишь родителей с ума.
Yeah, you should be dealing with college applications and making your parents freak out over wild parties. Well, I mean, parents aren't really in the picture.
Мы все подали заявки в колледж.
We've all got college applications out.
Должны быть более легкие способы придать остроты заявке в колледж.
There have to be easier ways to spice up a college application.
Показать ещё примеры для «college applications»...