защёлка — перевод на английский

защёлка — latch

Ну, мне показалось, что корова не смогла бы отпереть защёлку.
Well, I figured the cow couldn't work that latch.
Эта чёртова защёлка, понимаете?
That fuckin' latch, you know.
Я был мальчишкой, и кто-то сделал хреновую защёлку.
I was a little boy, and somebody made a shitty latch.
И я был очень горд собой, когда открыл дисплей и понял, как умно я спроектировал защелку, шарнир и все остальное.
And it was with great pride that I opened up the display and thought how clever I was to have designed this latch and this hinge and all this stuff.
Ну, дверь была на защелке.
Well, it was on the latch.
Показать ещё примеры для «latch»...

защёлка — lock

Оцепеней. Запри все сразу чувства на защелку.
Shut up under a lock your feeling.
Закрой на защелку.
Lock us in.
Преступник взломал защелку окна в районе 9:30 прошлой ночью, схватил её, привязал шарики к кровати.
Perp forced the lock on her window around 9:30 last night, took her, tied the balloons to her bed.
— Что? Ну, нельзя просто поставить защёлки.
Well, you just can't put on locks.

защёлка — trigger

Тут защелка.
Got the trigger.
Эта защелка должна была сработать при довольно высокой температуре.
That trigger must have been set at a pretty high temperature.
Таким образом защелка гарантировала, что убьет только Норриса.
So the trigger ensured that Norris would be the one killed.
Защелка не самое интересное в бомбе.
The trigger isn't the most interesting thing about the bomb.
Использовал жидкий цемент, чтобы прикрепить защелку.
Used the liquid cement to mount the trigger.
Показать ещё примеры для «trigger»...

защёлка — snap

Это замок с защёлкой...
It's a snap lock.
Защелка!
— Snap!
Защелки.
Snaps.
(перчатки защелками)
(glove snaps)