заштатный — перевод на английский

заштатный — backwater

Венчаться в какой-то заштатной, захолустной церкви, а?
Getting married in some backwater church, eh?
Феба — заштатная научная станция.
Phoebe's a backwater science station.
Его держат в лаборатории на заштатной планетке.
He's being held in a lab on some backwater planet.
advertisement

заштатный — common

Заштатный журналист.
Common journalist.
— Да? Я не знал, что обычный заштатный журналист может быть симпатичным.
I didn't know a common journalist with mould on him could be nice too.
advertisement

заштатный — другие примеры

На это способен только заштатный летчик.
Nobody but a bush leaguer would have to.
Я не думаю, что вы в самом деле заштатный.
I don't think you're in the least mouldy.
Тяжело, когда твои доходы зависят от двух заштатных Бродвейских постановок.
It's hard to do on his income off those off-off Broadway plays.
Слушай, мы живем в крохотном заштатном городишке.
Look, we live in a teeny tiny little hamlet here.
Он поступает в заштатный Университет Вайоминга.
He enrolled in a mediocre University of Wyoming one.
Показать ещё примеры...