затягивание — перевод на английский

Варианты перевода слова «затягивание»

затягиваниеfilibuster

Лидер республиканского меньшинства Джон Бонер прибег к тактике затягивания сессии, и читал шокирующие разделы из законодательства.
Republican Minority Leader John Boehner engaged in a rare House filibuster and read shocking section after shocking section from the legislation.
Не говоря уже о том твоем затягивании времени, это же феминистический момент десятилетия.
Not to mention that filibuster of yours is the feminist moment of the decade.
Филибастер? тактика обструкции законопроектов путём затягивания принятия решений
A filibuster?
Факт, что в бюллетене будут представители разных партий, может привести к затягиванию.
The country is terrified it'll lead to a split ticket. There's threats of a filibuster.
Продумали процесс, затягивания и все дела.
There's filibusters, the whole thing. — No.