затрещина — перевод на английский

затрещина — slap

Затрещину хочешь?
Do you want me to slap you?
Не впадай в истерику — получишь еще одну затрещину.
I'd only slap you again if you got hysterical again. It wouldn't be anything brutal.
— Настолько, чтобы я смог дать тебе затрещину.
— Close enough for me to slap you.
Дай ему затрещину, пожмите руки.
Slap him and shake hands.
Дай затрещину и почувствуешь!
Slap him, you'll see for yourself.
Показать ещё примеры для «slap»...

затрещина — smack

Если и он что и понимает — так это затрещину.
— All he understands is a good smack.
Вижу, нужна еще затрещина.
Well, then I see you need another smack.
Я бы вам такую затрещину залепила, но мне так хочется вас поцеловать, что просто распирает.
In fact, I'd give you a smack if I didn't want to kiss you so much I could burst!
Что, напрашиваешься на затрещину?
What, are you looking for a smack?
Прости меня за ту затрещину. Я не хотела.
I'm very sorry for smacking you.

затрещина — crack

— Тебе не обязательно давать мне затрещин.
— You don't have to make any cracks.
Ну, он словил неплохую такую затрещину прошлой ночью, заявившись вчера в общину Нобла в поисках твоей мамы.
Well, he took a pretty good crack upside the head last night up in Nobles holler, calling after your mama.
это большое дело даа, Джерман получил затрещину в том году потому что забыл свою каску пойди прочитай програмку, full dress blues
It's a big deal. Yeah, they cracked Herrmann last year for forgetting his cap. Go back and read the poster.