затор — перевод на английский

«Затор» на английский язык переводится как «traffic jam» или «gridlock».

затор — gridlock

Учитывая затор нашего правительства два месяца назад, споры над бюджетом, сегодняшнее положение о стране было движением вперёд.
I was. Consider our government gridlock two months ago over budget disputes, tonight's State of the Union had a forward momentum.
Транспортный поток сейчас очень плотный, этот затор, вероятно, не ослабнет еще в течение нескольких часов.
Well, traffic on the FDR right now is looking pretty heavy, this gridlock we're looking at probably won't let up for hours.
Светофоры не работают, на дорогах практически полный затор.
Traffic lights are not working, causing near gridlock.
Он в том же заторе, что и мы.
He's caught in the same gridlock we are.
Мы в заторе.
Gridlock.
Показать ещё примеры для «gridlock»...

затор — jam

Любой, кто застревал в пробке в большом городе, знает, что создание затора на дороге — самая лёгкая вещь на свете.
Anyone who has battled big-city traffic knows a traffic jam is just about the easiest thing in the world to create.
Нет, нет, здесь затор.
No, the door jam.
В секторе «дельта» затор.
There's a jam in Delta sector.
И было открыто, что эта пульсация торможения, движение в обратном направлении, может достигать скорости около 20 км/ч и стать причиной огромных заторов.
But they've discovered that pulse backwards, of braking, travels on average about 12mph and can cause big jams.

затор — blockage

Похоже, у нас затор.
Looks like we got ourselves a blockage.
Тогда мы удалим затор в мочевыводящем канале.
That's when we'll remove the blockage in the ureter.
Из-за них и возник затор.
They caused the blockage.
Слушай, у нас мало времени, чтобы найти затор.
Listen, we don't have much time to find the blockage.
еслимыподнимемсядобронхиального помоста, мы могли бы увидеть затор.
If we got up to the Bronchial Catwalk, we could look for a blockage.