затихать — перевод на английский
Быстрый перевод слова «затихать»
«Затихать» на английский язык переводится как «to quiet down» или «to become quiet».
Варианты перевода слова «затихать»
затихать — quiet
Пред нападением, они затихают.
Before they attack, they get quiet.
Не надо сразу затихать при моем появлении.
Don't get quiet on my account.
Как сейчас слышу его на шаги на лестнице, вечером, после футбола, когда все затихало.
You just hear these footsteps come running up the steps in the evening, always when the football was over and place kind of quiet down, you know?
Мне нравится затихать и смотреть им прямо в глаза, вот так...
I like to get real quiet and look them in the face, like...
Почему он не затихает?
Why will he not be quiet?
Показать ещё примеры для «quiet»...
затихать — fade
[ Звук радио затихает ]
(RADIO SOUND FADES)
[Аплодисменты затихают]
[Applause Fades]
(песня затихает) Келли.
(song fades) Kelly.
(музыка затихает)
(music fades)
Они затихают.
They are fading.
Показать ещё примеры для «fade»...
затихать — stop
И когда затихает шум самолётов, это означает, что что-то случилось. И они плачут: думают, что он разбился.
And if the noise of the planes stops, they begin crying...
[ Двигатель затихает ]
[ Engine Stops ]
С момента Вашего ареста, беспорядки практически не затихают.
Since your arrest, the riots have hardly stopped.
[ рокот моторов, затихают ]
(ENGINES RUMBLE TO A STOP)
Оно то начиналось, то затихало.
It kept starting and stopping.