затемно — перевод на английский

затемно — dark

Я так боялся опоздать, что я пришел сюда еще затемно.

I had been so afraid to be late that I came here when it was still dark.

— Мне всегда было трудно вставать затемно.

— It's always hard when it's dark.

Нам нужно добраться до Лонгборна затемно.

We got to get to Longbourn before dark.

Кто-то должен вернуться и сказать, что мы вернемся затемно.

I think someone should go back and tell them we won't be back till after dark.

Вы с Локом уходили до восхода и возвращались затемно последние четыре дня.

You and Locke have been leaving before sunrise and coming back after dark for the last four days.

Значит приехали затемно.

So it came after dark.

Это не близко, хотелось бы добраться затемно.

It's far, I wish to arrive before nightfall.

Возвращались затемно.

They returned after nightfall.

Сержант, я думал, будем пересекать мост затемно.

Sergeant, I thought they were gonna send us over the bridge in the darkness.

Мы поднялись затемно и бродим по джунглям ночью, надеясь услышать треск ветвей или шелест листьев наверху на деревьях.

So we get up in the darkness and we walk through the jungle at night, hoping to hear the sound of cracking branches or leaves moving up in the trees.

Не хочу возвращаться затемно.

I don't want to turn in too late.

Ну всё, пора, не то уйдёшь затемно.

Alright, now get a move on. You're losing daylight.

Мы выехали ещё затемно.

We left before it was light.

Бери одного парня, идите затемно.

Yes, bring one person. Go before sunrise, take two fastest cars ...

Затемно.

Still dark.

Показать ещё примеры...