затаивший — перевод на английский

затаивший — grudge

Послушайте, нет ли кого-то, на ваш взгляд, затаившего достаточно злобы, чтобы сделать это?
Look, is there anyone you can think of, anyone with a big enough grudge to want to do this?
Хэнк был не просто убийцей — одиночкой, затаившим обиду.
Hank was not some... lone assassin with a grudge.
— Любой человек, затаивший на вас злобу может быть нашим подозреваемым, это вам понятно?
— Anyone with a grudge against you is a potential suspect now, all right?
advertisement

затаивший — другие примеры

Но не от зарубежных сил или иностранцев, затаивших зло против нас.
But not by some foreign power or strangers with evil intent against us.
Работодатель, затаивший обиду...
an employer who holds a grudge,
Но это все предположения, основанные на словах мистера Манто, раскаявшегося преступника, разорвавшего отношения и затаившего злобу супруга мисс Сеннетт.
But all those suppositions depend upon the word of Mr. Manto, an admitted felon who is the estranged and disgruntled spouse of Ms. Sennett.
Что если это член семьи, или бывший член, или, знаете, кто-то затаивший обиду?
What if it's a family member, an ex-member, or, you know, someone with a bone to pick?
Кто-нибудь, затаивший обиду?
Anyone with an ax to grind?